schachtel jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Schachtel [der Schachtel; die Schachteln] Substantiv [ˈʃaxtl̩] | doboz◼◼◼főnév skatulya◼◻◻főnév |
| die Schachtelgesellschaft [der Schachtelgesellschaft; die Schachtelgesellschaften] Substantiv | egymáshoz kapcsolt társaságokkifejezés |
| der Schachtelhalm [des Schachtelhalm(e)s; die Schachtelhalme] Substantiv [ˈʃaxtl̩ˌhalm] | zsurló◼◼◼főnév |
| die Schachtelhalmblättrige Kasuarine | zsurlólevelű kazuárfa (Casuarina equisetifolia)növénynév |
| schachteln [schachtelte; hat geschachtelt] Verb [ˈʃaxtl̩n] | dobozokba csomagol◼◼◼kifejezés beskatulyáz◼◼◻ige dobozolige skatulyába dugkifejezés zsurlófűvel dörzsölkifejezés |
| das Schachtelprivileg Substantiv | egybekapcsolódási jogkifejezés |
| der Schachtelsatz [des Schachtelsatzes; die Schachtelsätze] Substantiv [ˈʃaxtl̩ˌzat͡s] | <hosszú, bonyolult felépítésű mondat, több alárendelt mellékmondattal>főnév |
| einschachteln [schachtelte ein; hat eingeschachtelt] Verb [ˈaɪ̯nˌʃaxtl̩n] | beskatulyázige egymásbaige egymáshoz illesztkifejezés skatulyába rakkifejezés |
| die Schachtelung Substantiv | egymásbaillesztésfőnév |
| der Ackerschachtelhalm [des Ackerschachtelhalm(e)s; die Ackerschachtelhalme] Substantiv [ˈakɐˌʃaxtl̩halm] | mezei zsurló (Equisetum arvense)◼◼◼növénynév |
| die Blechschachtel [der Blechschachtel; die Blechschachteln] Substantiv [ˈblɛçˌʃaxtl̩] | bádogdobozfőnév |
| entschachteln | |
| die Faltschachtel [der Faltschachtel; die Faltschachteln] Substantiv | hajtogatott doboz◼◼◼kifejezés |
| die Federschachtel [der Federschachtel; die Federschachteln] Substantiv österreichisch | tolltartófőnév |
| geschachtelt [ɡəˈʃaxtl̩t] | |
| die Griffelschachtel [der Griffelschachtel; die Griffelschachteln] Substantiv | tolltartófőnév |
| die Hutschachtel [der Hutschachtel; die Hutschachteln] Substantiv [ˈhuːtˌʃaxtl̩] | kalapdoboz◼◼◼főnév kalapskatulyafőnév |
| Ich habe zwischen den zwei Sitzen eine Schachtel Zigaretten gefunden. | |
| ineinandergeschachtelt [ɪnʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌʃaxtl̩t] | |
| die Kartonschachtel Substantiv schweizerisch | (karton)doboz◼◼◼főnév |
| die Pappschachtel [der Pappschachtel; die Pappschachteln] Substantiv [ˈpapˌʃaxtl̩] | kartondoboz◼◼◼főnévJohni a kiscsibéket egy kartondobozba rakta. = John setzte die Küken in eine Pappschachtel. |
| die Pillenschachtel [der Pillenschachtel; die Pillenschachteln] Substantiv | pirulás dobozkifejezés |
| die Streichholzschachtel [der Streichholzschachtel; die Streichholzschachteln] Substantiv [ˈʃtʁaɪ̯çhɔlt͡sˌʃaxtl̩] | gyufásdoboz◼◼◼főnévNem nagyobb a rádió egy gyufásdoboznál. = Das Radio ist nicht größer als eine Streichholzschachtel. |
| verschachteln [verschachtelte; hat verschachtelt] Verb [fɛɐ̯ˈʃaxtl̩n] | egymásba illesztett◼◼◼kifejezés |
| die Verschachtelung [der Verschachtelung; die Verschachtelungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈʃaxtəlʊŋ] | egymásba illesztéskifejezés |
| wie aus der Schachtel gezogen | |
| die Zigarettenschachtel [der Zigarettenschachtel; die Zigarettenschachteln] Substantiv [t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃaxtl̩] | cigarettadoboz◼◼◼főnév |
| die Zündholzschachtel [der Zündholzschachtel; die Zündholzschachteln] Substantiv | gyufásdoboz◼◼◼főnév |
