sache jelentése magyarul

Német	Magyar
Die Sache ist abgeschlossen.	Az ügy le van zárva.◼◼◼
Die Sache ist anders beschaffen.	A dolog másképp áll.
Die Sache ist nahe am Gelingen.	A dolog közel jár ahhoz, hogy sikerüljön.
Die Sache ist noch in der Schwebe.	A dolog még függőben van.
Die Sache ist noch unreif.	A dolog még nem érett (meg).
Die Sache kann sich ändern.	Fordulhat a kocka.
Die Sache liegt so, dass ...	A dolog úgy áll, hogy ...
die Sachen in den Koffer einquetschen	a holmit belegyömöszöli a bőröndbe
Die Unfallursache ist noch ungeklärt.	A baleset oka még nem tisztázott.◼◼◼ A baleset oka még tisztázatlan.◼◼◼ Még nem tudni, mi okozta a balesetet.◼◼◼ Még tisztázatlan a baleset oka.◼◼◼
Die Ursache für das spärliche Wachstum der Pflanzen war Lichtmangel.	A növények gyér növekedésének oka a fényhiány volt.
die Dienstsache [der Dienstsache; die Dienstsachen] Substantiv	szolgálati ügykifejezés
Diese Sache wird die Regeln des Spiels ändern.	Ez a dolog megváltoztatja a játékszabályokat.◼◼◼
die Drucksache [der Drucksache; die Drucksachen] Substantiv [ˈdʁʊkˌzaxə]	nyomtatvány◼◼◼főnév
der Drucksachenbezugspreis Substantiv	nyomtatvány árakifejezés
das Drucksachenporto Substantiv	nyomtatvány portójakifejezés
die Drucksachenpost Substantiv	postán küldött nyomtatványkifejezés
die Ehrensache [der Ehrensache; die Ehrensachen] Substantiv	becsületbeli dologkifejezés
ein ganz verwaschene Sache	egészen homályos ügy
eine Strafsache anhängig machen	büntetőeljárást indít
die Endursache [der Endursache; die Endursachen] Substantiv	végső ok◼◼◼kifejezés végokfőnév
Er hat sich nach der Sache umgehört.	Érdeklődött az üggyel kapcsolatban. Utánajárt a dolognak.
er packt seine Siebensachen	összeszedi a holmiját szedi a sátorfáját
die Erbschaftssache Substantiv	örökösödési ügykifejezés örökségi ügykifejezés
die Erfahrungstatsache [der Erfahrungstatsache; die Erfahrungstatsachen] Substantiv	tapasztalati tény◼◼◼kifejezés
die Erstursache Substantiv	első ok◼◼◼kifejezés vall
Es haben ganz andere Ursachen mitgewirkt.	Egészen más okok játszottak közre.◼◼◼
die Fehlerursache Substantiv	hiba oka◼◼◼kifejezés
die Formsache [der Formsache; die Formsachen] Substantiv	sajátosság (jogban)főnév
die Formursache (causa formalis) Substantiv	formai okkifejezés vall
die Fundsache [der Fundsache; die Fundsachen] Substantiv [ˈfʊntˌzaxə]	talált tárgy◼◼◼kifejezés
ganz unterschiedliche Sachen	egészen különböző dolgok
die Gefühlssache Substantiv	érzésbeli dologkifejezés
geheime Staatssache	államtitokfőnév

«<123 >↑

sache jelentése magyarul

Korábban kerestél rá

Online szótárak

Érdekelhet még