Tysk | Ungarsk |
---|---|
Die Sache hat sich in Rauch aufgelöst. | |
die Sache hat weder Hand noch Fuß | |
Die Sache hinterblieb. | |
Die Sache ist abgeschlossen. | |
Die Sache ist anders beschaffen. | |
Die Sache ist nahe am Gelingen. | |
Die Sache ist noch in der Schwebe. | |
Die Sache ist noch unreif. | |
Die Sache kann sich ändern. | |
Die Sache liegt so, dass ... | |
die Sachen in den Koffer einquetschen | |
Die Unfallursache ist noch ungeklärt. | A baleset oka még nem tisztázott.◼◼◼ A baleset oka még tisztázatlan.◼◼◼ |
Die Ursache für das spärliche Wachstum der Pflanzen war Lichtmangel. | |
die Dienstsache [der Dienstsache; die Dienstsachen] Substantiv | szolgálati ügykifejezés |
Diese Sache wird die Regeln des Spiels ändern. | |
die Drucksache [der Drucksache; die Drucksachen] Substantiv [ˈdʁʊkˌzaxə] | nyomtatvány [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Drucksachenbezugspreis Substantiv | nyomtatvány árakifejezés |
das Drucksachenporto Substantiv | nyomtatvány portójakifejezés |
die Drucksachenpost Substantiv | postán küldött nyomtatványkifejezés |
die Ehrensache [der Ehrensache; die Ehrensachen] Substantiv | becsületbeli dologkifejezés |
ein ganz verwaschene Sache | |
eine Strafsache anhängig machen | |
die Endursache [der Endursache; die Endursachen] Substantiv | végső ok◼◼◼kifejezés végokfőnév |
Er hat sich nach der Sache umgehört. | |
er packt seine Siebensachen | |
die Erbschaftssache Substantiv | örökösödési ügykifejezés örökségi ügykifejezés |
die Erfahrungstatsache [der Erfahrungstatsache; die Erfahrungstatsachen] Substantiv | tapasztalati tény◼◼◼kifejezés |
die Erstursache Substantiv | első ok◼◼◼kifejezés |
Es haben ganz andere Ursachen mitgewirkt. | |
die Fehlerursache Substantiv | hiba oka◼◼◼kifejezés |
die Formsache [der Formsache; die Formsachen] Substantiv | sajátosság (jogban) [~ot, ~a, ~ok]főnév |
die Formursache (causa formalis) Substantiv | formai okkifejezés |
die Fundsache [der Fundsache; die Fundsachen] Substantiv [ˈfʊntˌzaxə] | talált tárgy◼◼◼kifejezés |
ganz unterschiedliche Sachen |