Német-Magyar szótár »
reise jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| Der Reisegefährte entpuppte sich als ein Agent. | |
| der Umfang des Kreises | a kör kerületekifejezés |
| der Dichterkreis [des Dichterkreises; die Dichterkreise] Substantiv | költők körekifejezés |
| Die Preise für Fahrstunden variieren zwischen 30 und 50 Euro. | |
| die Preise haben sich eingependelt | |
| die Preise herabdrücken | |
| Die Preise klettern (in schwindelnde Höhen) hinauf. umgangssprachlich | |
| die Preise liegen hoch | |
| Die Preise liegen hoch/niedrig. | |
| die Preise liegen niedrig | |
| die Preise schnellen in die Höhe | |
| die Preise steigen | |
| die Dienstreise [der Dienstreise; die Dienstreisen] Substantiv [ˈdiːnstˌʁaɪ̯zə] | szolgálati út◼◼◼kifejezés hivatalos utazáskifejezés |
| dreiseitig | háromoldalú◼◼◼ |
| dreiseitigen | háromoldalú◼◼◼ |
| der Dumpingpreis [des Dumpingpreises; die Dumpingpreise] Substantiv [ˈdampɪŋˌpʁaɪ̯s] | dömpingárfőnév |
| der Dunstkreis [des Dunstkreises; die Dunstkreise] Substantiv [ˈdʊnstˌkʁaɪ̯s] | hatáskörfőnév |
| die Durchreise [der Durchreise; die Durchreisen] Substantiv [ˈdʊʁçˌʁaɪ̯zə] | átutazás◼◼◼főnév |
| die Durchreiseerlaubnis Substantiv | átutazási engedélykifejezés |
| durchreisen [durchreiste; hat durchreist] Verb [ˌdʊʁçˈʁaɪ̯zn̩] | átutazik◼◼◼ige bejár◼◼◻ige beutazik◼◼◻ige keresztülutazik◼◻◻ige |
| der Durchreisende [ein Durchreisender; des/eines Durchreisenden; die Durchreisenden/zwei Durchreisende] substantiviertes Adjektiv | átutazó (férfi)◼◼◼főnév |
| die Durchreisende [eine Durchreisende; der/einer Durchreisenden; die Durchreisenden/zwei Durchreisende] substantiviertes Adjektiv | átutazó (nő)◼◼◼főnév |
| das Durchreisevisum Substantiv | átutazó vízum◼◼◼kifejezés |
| der Durchschnittspreis [des Durchschnittspreises; die Durchschnittspreise] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌpʁaɪ̯s] | átlagos ár◼◼◼kifejezés |
| der Ehrenpreis [des Ehrenpreises; die Ehrenpreis(e)] Substantiv | fődíj◼◼◼főnév első díj◼◻◻kifejezés |
| der Entdeckungsreisende [ein Entdeckungsreisender; des/eines Entdeckungsreisenden; die Entdeckungsreisenden/zwei Entdeckungsreisende] substantiviertes Adjektiv [ɛntˈdɛkʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də] | felfedező (utazó) (férfi) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
| der Ferienreisende [ein Ferienreisender; des/eines Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende] substantiviertes Adjektiv | (szabadságát töltő) turista (férfi)főnév nyári utas (férfi)kifejezés üdülő (férfi) [~t, ~je, ~k]főnév |
| der Flugreisende [ein Flugreisender; des/eines Flugreisenden; die Flugreisenden/zwei Flugreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈfluːkˌʁaɪ̯zn̩dɐ] | légi utas (férfi)◼◼◼kifejezés |
| der Forschungsreisende [ein Forschungsreisender; des/eines Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈfɔʁʃʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də] | |
| der Geschäftsreisende [ein Geschäftsreisender; des/eines Geschäftsreisenden; die Geschäftsreisenden/zwei Geschäftsreisende] substantiviertes Adjektiv | kereskedelmi utazó (férfi)◼◼◼kifejezés |
| der Handlungsreisende [ein Handlungsreisender; des/eines Handlungsreisenden; die Handlungsreisenden/zwei Handlungsreisende] Substantiv [ˈhandlʊŋsˌʁaɪ̯zn̩dɐ] Kaufmannssprache | kereskedelmi utazó (férfi)◼◼◼kifejezés kereskedelmi ügynök (férfi)kifejezés |
| der Kommissionsreisende [ein Kommissionsreisender; des/eines Kommissionsreisenden; die Kommissionsreisenden/zwei Kommissionsreisende] substantiviertes Adjektiv | bizományos (utazó) (férfi)kifejezés |
