lein jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| das Büchlein [des Büchleins; die Büchlein] Substantiv [ˈbyːçlaɪ̯n] | könyvecske◼◼◼főnév |
| das Büfettfräulein Substantiv | büfében kiszolgálónőkifejezés |
| das Chörlein [des Chörleins; die Chörlein] Substantiv | kis erkélykifejezés kis karfőnév |
| Dennoch ist die Zahl der unter Lichtmangel Leidenden nicht klein. | |
| der Kleiner Gürtelmull | kis páncélos egér (Chlamyphorus truncatus)állatnév |
| Der schmale, kleinere Klubtisch, die Sitzbank und Stühle mit Sesselcharakter lassen in ihrer Kombination die Essecke gleichzeitig zur gemütlichen Wohnecke werden. | A keskeny, kisebb klubasztal, a pad és a karosszék jellegű székek együttesen teszik az étkezősarkot hangulatossá. |
| Der Trend geht hin zu offenen Küchen mit kleiner Essecke. | A tendencia a kis étkezősarokkal ellátott, nyitott terű konyhák irányába mutat. |
| dermaleinst Adverb | egykor◼◼◼határozószó majdanhatározószó valahahatározószó valamikorhatározószó |
| die Desoxyribonukleinsäure [der Desoxyribonukleinsäure; die Desoxyribonukleinsäuren] Substantiv [ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə] | dezoxiribonukleinsav◼◼◼főnév |
| die kleinen Monster | |
| die Leinen losmachen | |
| die Wäsche auf die Leine hängen | |
| diese kleinen Plagegeist | |
| DNS (Desoxyribonukleinsäure) [ˌdeːʔɛnˈʔɛs] | DNS (dezoxiribonukleinsav) (röv.)◼◼◼biol, orv |
| der Duschgeleinsatz Substantiv | tusfürdő betétkifejezés |
| das Edelfräulein [des Edelfräulein; die Edelfräulein] Substantiv [ˈeːdl̩fʁɔɪ̯laɪ̯n] | nemeskisasszonyfőnév |
| ein klein bisschen | kevéssé◼◼◼ egy csöppnyi◼◻◻ |
| ein klein wenig | kevéssé◼◼◼ kevéske◼◻◻ |
| der Kleine [ein Kleiner; des/eines Kleinen; die Kleinen/zwei Kleine] substantiviertes Adjektiv [ˈklaɪ̯nə] | kicsi (fiú)◼◼◼főnévKicsi kacsa fürdik. = Die kleine Ente badet sich. kisfiú◼◼◻főnévKisfiúk vagytok. = Ihr seid kleine Jungs. kicsike (fiú)◼◼◻főnévGyere csak ide, kicsikém! = Komm mal her, meine Kleine! |
| ein kleiner Matz | |
| das Kleine [ein Kleines; des/eines Kleinen; die Kleinen/zwei Kleine] substantiviertes Adjektiv [ˈklaɪ̯nə] umgangssprachlich scherzhaft | kicsi (gyermek)◼◼◼főnévKicsi kacsa fürdik. = Die kleine Ente badet sich. kölyök (gyermek)◼◼◻főnév kicsike (gyermek)◼◼◻főnévGyere csak ide, kicsikém! = Komm mal her, meine Kleine! |
| die Kleine [ein Kleines; des/eines Kleinen; die Kleinen/zwei Kleine] Substantiv [ˈklaɪ̯nə] | kölyök◼◼◻főnév |
| die Kleine [ein Kleines; des/eines Kleinen; —] Substantiv [ˈklaɪ̯nə] landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch Kochkunst | aprólék (csirke, liba, nyúl)főnév |
| ein Tor im Alleingang erzielen | |
| Ein Unglück kommt selten allein. | |
| die Kleine [eine Kleine; der/einer Kleinen, die Kleinen/zwei Kleine] substantiviertes Adjektiv [ˈklaɪ̯nə] | kicsi (leány)◼◼◼főnévKicsi kacsa fürdik. = Die kleine Ente badet sich. |
