hof jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| der Hof [des Hof(e)s; die Höfe] Substantiv [hoːf] | udvar◼◼◼főnévAz udvart söpröm. = Ich fege den Hof. tanya◼◼◻főnév |
| der Hofbaumeister [des Hofbaumeisters; die Hofbaumeister] Substantiv [ˈhoːfbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ] | udvari építész◼◼◼főnév |
| das Hofbräuhaus [des Hofbräuhauses; die Hofbräuhäuser] Substantiv [ˈhoːfbʁɔɪ̯ˌhaʊ̯s] | söröző◼◼◼főnév |
| die Hofdame [der Hofdame; die Hofdamen] Substantiv | udvarhölgy◼◼◼főnév |
| hoffen [hoffte; hat gehofft] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈhɔfn̩] | remél (valamit)◼◼◼kifejezésMit remélnek? = Was hoffen sie? |
| hoffen [hoffte; hat gehofft] (für mit Akkusativ) Verb [ˈhɔfn̩] | reménykedik (valaminek)◼◼◻kifejezésCsak reménykedni lehet. = Man kann nur noch hoffen. |
| hoffentlich [ˈhɔfn̩tlɪç] | remélhetőleg◼◼◼Remélhetőleg klappol. = Hoffentlich klappt es. |
| die Hoffnung [der Hoffnung; die Hoffnungen] Substantiv [ˈhɔfnʊŋ] | remény◼◼◼főnévNincs remény. = Es gibt keine Hoffnung. reménység◼◼◻főnévEz az egyetlen reménységem. = Das ist meine einzige Hoffnung. reménykedés◼◼◻főnévA hír a reménykedéseinknek véget vetett. = Diese Nachricht hat unseren Hoffnungen ein Ende gesetzt. |
| hoffnungslos [hoffnungsloser; am hoffnungslosesten] Adjektiv [ˈhɔfnʊŋsloːs] | reménytelen◼◼◼melléknévReménytelen vagy. = Du bist hoffnungslos. |
| die Hoffnungslosigkeit [der Hoffnungslosigkeit; —] Substantiv [ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t] | reménytelenség◼◼◼főnév |
| der Hoffnungsschimmer [des Hoffnungsschimmers; die Hoffnungsschimmer] Substantiv [ˈhɔfnʊŋsˌʃɪmɐ] | |
| hoffnungsvoll Adjektiv | reményteljes◼◼◼melléknév reménykedő◼◼◼melléknév ígéretes◼◼◻melléknév |
| hoffnungsvoll | |
| hoffähig | udvarképes◼◼◼ |
| die Hoffähigkeit [der Hoffähigkeit; —] Substantiv | udvarban bemutathatóságkifejezés |
| hoffärtig Adjektiv | kevély◼◼◼melléknév fennhéjázómelléknév gőgösmelléknév |
| hoffärtig Adjektiv | hiúmelléknév |
| hofhalten | |
| der Hofhund [des Hofhund(e)s; die Hofhunde] Substantiv [ˈhoːfˌhʊnt] | udvart őrző kutyakifejezés |
| hofieren [hofiere; hat hofiert] Verb [hoˈfiːʁən] | udvarol◼◼◼igeAnyámnak udvarol ez a barom! = Dieser Idiot hofiert meine Mutter! hízeleg◼◼◻ige körüludvarol (vkit)◼◻◻kifejezés teszi a szépet (vkinek)kifejezés |
| die Hofleute Substantiv | udvaroncokfőnév |
| der Hofmarschall [des Hofmarschalls; die Hofmarschälle] Substantiv | udvari marsallkifejezés |
| der Hofmeister [des Hofmeisters; die Hofmeister] Substantiv [ˈhoːfˌmaɪ̯stɐ] | udvarmester◼◼◼főnév |
| hofmännisch Adjektiv | udvarimelléknév |
| der Hofnarr [des Hofnarren; die Hofnarren] Substantiv [ˈhoːfˌnaʁ] | udvari bolond◼◼◼kifejezés |
| der Hofrat [des Hofrat(e)s; die Hofräte] Substantiv | udvari tanácsos◼◼◼kifejezés |
| die der Hofschranze [der Hofschranze(n), des Hofschranze(n); die Hofschranzen] Substantiv [ˈhoːfˌʃʁant͡sə] | |
| der Hofstaat [des Hofstaat(e)s; die Hofstaaten] Substantiv [ˈhoːfʃtaːt] | udvartartás◼◼◼főnév |
