Német-Magyar szótár »
hetz jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Hetz [der Hetz; —] Substantiv [hɛt͡s] | csínyfőnév heccfőnév mókafőnév tréfafőnév zajos mulatságkifejezés |
| das Hetzblatt [des Hetzblatt(e)s; die Hetzblätter] Substantiv [ˈhɛt͡sˌblat] | uszító újság◼◼◼kifejezés lapfőnév |
| die Hetze [der Hetze; die Hetzen] Substantiv [ˈhɛt͡sə] | rohanás◼◼◼főnév hajszoltságfőnév rosszindulatú hangulatkeltés vki ellenkifejezés vadak hajtásakifejezés |
| hetzen [hetzte; hat/ist gehetzt] Verb [ˈhɛt͡sn̩] | rohan◼◼◼ige uszít◼◼◼igeHa nem tűnsz el rögtön, rád uszítom a kutyáimat. = Wenn du nicht verschwindest, hetze ich meine Hunde auf dich! siettet◼◼◻ige hajszol◼◻◻ige hajt◼◻◻ige lohol◼◻◻ige |
| hetzen, sich [hetzte; hat/ist gehetzt] Verb | sietige |
| der Hetzer [des Hetzers; die Hetzer] Substantiv | heccelőfőnév |
| die Hetzerei [der Hetzerei; die Hetzereien] Substantiv [hɛt͡səˈʁaɪ̯] | heccelésfőnév |
| hetzerisch | lázító◼◼◼ |
| hetzerisch Adjektiv | uszító◼◼◼melléknév |
| der Hetzhund Substantiv | kopó◼◼◼főnév |
| die Hetzjagd [der Hetzjagd; die Hetzjagden] Substantiv [ˈhɛt͡sˌjaːkt] | hajtóvadászat◼◼◼főnév |
| die Hetzkampagne [der Hetzkampagne; die Hetzkampagnen] Substantiv | heccelő hadjáratkifejezés |
| die Hetzleine Substantiv | pórázfőnév |
| die Hetzparole [der Hetzparole; die Hetzparolen] Substantiv | uszító jelszókifejezés |
| die Hetzpeitsche Substantiv | hajtóostorfőnév |
| die Hetzrede [der Hetzrede; die Hetzreden] Substantiv [ˈhɛt͡sˌʁeːdə] | heccelő beszédkifejezés támadó beszédkifejezés |
| abhetzen [hetzte ab; hat abgehetzt] Verb [ˈapˌhɛt͡sn̩] | agyonhajszolige |
| anhetzen [hetzte an; ist angehetzt] Verb [ˈanˌhɛt͡sn̩] | belelovalige felbujtatige felheccelige ráuszítige |
| aufhetzen [hetzte auf; hat aufgehetzt] Verb [ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩] | felizgat◼◼◼ige felbujt◼◼◻ige |
| abgehetzt [abgehetzter; am abgehetztesten] Adjektiv [ˈapɡəˌhɛt͡st] | agyonhajszoltmelléknév kimerültmelléknév |
| angehetzt Adverb [ˈanɡəˌhɛt͡st] | kifulladvahatározószó |
