Német-Magyar szótár »

heiden jelentése magyarul

Német	Magyar
ausscheiden [schied aus; ist ausgeschieden] Verb [ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩]	nem számít◼◻◻kifejezés elesik valamitőlkifejezés
ausscheiden [schied aus; hat ausgeschieden] Verb [ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩]	kiválaszt◼◼◻ige biol, vegy kizár◼◼◻ige kiiktat◼◻◻ige kikapcsol◼◻◻ige kiküszöböl◼◻◻ige elválaszt◼◻◻ige biol kicsapige vegy kimustrálige kiselejtezige ülepítige vegy
bescheiden [beschied; hat beschieden] Verb [bəˈʃaɪ̯dn̩]	idéz◼◻◻ige értesít◼◻◻ige felvilágosítige juttat (osztályrészül)ige (meg)ad(atik)ige (vkinek ügyében) döntige (vkinek ügyében) határozige (vkinek ügyében) végzést hozkifejezés magához hivatkifejezés magához rendelkifejezés
die Bescheidenheit [der Bescheidenheit; —] Substantiv [bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t]	szerénység◼◼◼főnévA szerénység az igazi intelligencia egy jele. = Bescheidenheit ist ein Zeichen wahrer Intelligenz.
die Blattscheide [der Blattscheide; die Blattscheiden] Substantiv [ˈblatˌʃaɪ̯də]	hüvelyfőnév
dahinscheiden [schied dahin; ist dahingeschieden] Verb [daˈhɪnˌʃaɪ̯dn̩] gehoben verhüllend	meghal◼◼◼ige elköltözik (az élők sorából)ige ottvészige
der entscheidende Moment	a döntő pillanat◼◼◼
Die Heiden verehren viele Götter.	A pogányok sok istent imádnak. A pogányok sok istent tisztelnek.
entscheiden [entschied, hat entschieden] (über mit Akkusativ) Verb [ɛntˈʃaɪ̯dn̩]	dönt (vmiről)◼◼◼kifejezésDöntsd el magad! = Entscheide selbst! eldönt◼◼◼igeEldöntötte, hogy orvos lesz. = Er hat sich entschieden, Arzt zu sein. elhatároz◼◼◻igeElhatároztam magam. = Ich habe mich entschieden.
entscheiden, sich [entschied; hat entschieden] (für mit Akkusativ) Verb	eldől◼◼◼ige elválik◼◼◻ige dönt vmi mellettkifejezés
entscheiden, sich [entschied; hat entschieden] (gegen mit Akkusativ) Verb	dönt vmi ellenkifejezés
die Gabelscheiden Substantiv	villafokokfőnév
hinscheiden [schied hin; ist hingeschieden] Verb [ˈhɪnˌʃaɪ̯dn̩]	elhuny◼◼◼ige meghal◼◼◻ige