Magyar-Német szótár »

elhuny németül

Magyar	Német
elhuny ige	versterben (verstirbt) [verstarb; ist verstorben]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈʃtɛʁbn̩]Mind a két szülőm elhunyt már. = Meine Eltern sind beide verstorben. hinscheiden [schied hin; ist hingeschieden]◼◻◻ »Verb [ˈhɪnˌʃaɪ̯dn̩] abscheiden [schied ab; ist abgeschieden]◼◻◻ »Verb [ˈapˌʃaɪ̯dn̩] auslöschen [löschte aus; hat ausgelöscht] »Verb [ˈaʊ̯sˌlœʃn̩] auslöschen (lischt aus) [losch aus, hat ausgeloschen] »Verb [ˈaʊ̯sˌlœʃn̩] einschlummern [schlummerte ein; ist eingeschlummert] »Verb
elhunyt	verstorben◼◼◼ »[ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩]Mind a két szülőm elhunyt már. = Meine Eltern sind beide verstorben.
elhunyt főnév	die Verstorbene◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv [fɛɐ̯ˈʃtɔʁbənə]Gyakran gondolok elhunyt anyámra. = Ich denke oft an meine verstorbene Mutter. der Verstorbener◼◼◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʃtɔʁbənɐ] die Heimgegangene◼◻◻ »substantiviertes Adjektiv die Hingeschiedene »substantiviertes Adjektiv
elhunyt (férfi ill. nő) főnév	die Verblichene◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv [fɛɐ̯ˈblɪçənə]
elhunyt (férfi) főnév	die Abgeschiedene◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv [ˈapɡəˌʃiːdənə]
elhunyt (nő) főnév	die Abgeschiedene◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv [ˈapɡəˌʃiːdənə]
az elhunyt rokona (férfi) kifejezés	der Hinterlassene [ein Hinterlassener; des/eines Hinterlassenen; die Hinterlassenen/zwei Hinterlassene] »substantiviertes Adjektiv schweizerisch
az elhunyt rokona (nő) kifejezés	die Hinterlassene [eine Hinterlassene; der/einer Hinterlassenen; die Hinterlassenen/zwei Hinterlassene] »substantiviertes Adjektiv schweizerisch
elsőnek elhunyt (férfi ill. nő) főnév	die Erstverstorbene »substantiviertes Adjektiv
gyászolók/elhunytak hozzátartozóinak fóruma az interneten a gyászmunka elősegítése céljából kifejezés	die Trauerplattform »Substantiv
megh. (meghalt/elhunyt) (röv.)	gest. (gestorben) (Abk.)◼◼◼