Német | Magyar |
---|---|
hässlich [hässlicher; am hässlichsten] (Ungültige Schreibung: häßlich) Adjektiv [ˈhɛslɪç] | csúnya◼◼◼melléknévEz csúnya. = Dies ist hässlich. ronda◼◼◼melléknévEz ronda! = Dies ist hässlich. csúf◼◼◻melléknévSzerintem csúf ez az épület. = Meiner Meinung nach ist das Gebäude hässlich. ocsmány◼◼◻melléknévRitka ocsmány volt. = Es war sehr hässlich. rút◼◼◻melléknévIrtó rút volt. = Es war sehr hässlich. pocsék◼◻◻melléknév |
die Hässlichkeit [der Hässlichkeit; die Hässlichkeiten] (Ungültige Schreibung: Häßlichkeit) Substantiv [ˈhɛslɪçkaɪ̯t] | csúnyaság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA szépség nem tart örökké, viszont a csúnyaság inkább csak fokozódik. = Schönheit ist nicht von Dauer, doch Hässlichkeit nimmt vielleicht sogar noch zu. rútság [~ot, ~a]◼◼◼főnév csúfság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
die Hässlichkeit [der Hässlichkeit; die Hässlichkeiten] (Ungültige Schreibung: Häßlichkeit) Substantiv [ˈhɛslɪçkaɪ̯t] seltener | rondaság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév ocsmányság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
eine potthässliche Gegend | |
grundhässlich Adjektiv | alapvetően rondakifejezés |
potthässlich Adjektiv [ˈpɔtˌhɛslɪç] umgangssprachlich | pokoli ronda◼◼◼kifejezés pocsék (kinézetű)melléknév |