gehen jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| ins Grüne gehen | kimegy a zöldbeközb kirándulige |
| irregehen [ging irre; ist irregegangen] Verb | eltéved◼◼◼ige |
| das Jagdvergehen Substantiv | vadászati kihágáskifejezés |
| jm an die Hand gehen | |
| jm an die Wäsche wollen/gehen | |
| jm etwas entgehen [entging; ist entgangen] Verb | elkerüli a figyelmétkifejezés |
| jm zugehen | |
| jn gehen lassen | |
| jn um etw angehen | |
| jn weggehen heißen | |
| kaputtgehen [ging kaputt; ist kaputtgegangen] Verb [kaˈpʊtˌɡeːən] | elromlik◼◼◼igeEz a mérleg biztosan elromlott. = Diese Waage ist sicher kaputtgegangen. tönkremegy◼◼◻igeTönkrement az órám. = Meine Uhr ist kaputtgegangen. |
| klargehen [geht klar; ist klargegangen] Verb [ˈklaːɐ̯ˌɡeːən] umgangssprachlich | jól befejeződikkifejezés simán befejeződikkifejezés |
| das Konkursvergehen Substantiv | csődbűntett◼◼◼főnév |
| Lass uns gehen! | Menjünk!◼◼◼ |
| Lasst uns gehen! | Gyerünk!◼◼◼ |
| leer ausgehen [ˈleːɐ̯ʔaʊ̯sˌɡeːən] | |
| die Legehenne [der Legehenne; die Legehennen] (Verwandte Form: Leghenne) Substantiv [ˈleːɡəˌhɛnə] | jól tojó tyúkkifejezés |
| die Leghenne [der Leghenne; die Leghennen] (Verwandte Form: Legehenne) Substantiv | jól tojó tyúkkifejezés |
| losgehen [ging los; ist losgegangen] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈloːsˌɡeːən] | elkezdődik◼◼◼ige elsül (fegyver)◼◼◼ige megindul◼◼◻ige rátámad (valakire)◼◻◻kifejezés nekimegy vkinekkifejezés |
| mit etwas umgehen [umging, hat/ist umgegangen] | |
| mit gutem Beispiel vorangehen | |
| mit schlechtem Beispiel vorangehen | |
| mit umgehender Post | |
| mitgehen [ging mit; ist mitgegangen] Verb [ˈmɪtˌɡeːən] | megy (vkivel)◼◼◼kifejezésMehet veled, ha akar. = Er kann mit dir mitgehen, wenn er will. elkísér vkitkifejezés |
| nach Canossa gehen | kanosszát járvall |
| nach drüben gehen | |
| nach Norden gehen | északra néz◼◼◼ |
| nachgehen [ging nach; ist nachgegangen] Verb [ˈnaːxˌɡeːən] | utánajár◼◼◼igeStábunk utánajárt, hogy a vízilovak hogyan választanak maguknak párt. = Unser Filmstab ist der Frage nachgegangen, wie Nilpferde sich einen Partner wählen. |
