gehalt jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| dranhalten (sich) [hielt sich dran; hat sich drangehalten] Verb | kitartóan csinál vmitkifejezés rajta vankifejezés |
| festhalten (sich) [hielt sich fest; hat sich festgehalten] (an jm/etw mit Dativ) Verb | |
| (he)raushalten (sich) [hielt sich (he)raus; hat sich (he)rausgehalten] Verb | kivonja magátkifejezés |
| ranhalten [hielt sich ran; hat sich rangehalten] Verb | betartige |
| der Silbergehalt [des Silbergehalt(e)s; die Silbergehalte] Substantiv [ˈzɪlbɐɡəˌhalt] | ezüsttartalom◼◼◼főnév |
| standhalten [hielt stand; hat standgehalten] Verb [ˈʃtantˌhaltn̩] | kitart◼◼◼ige helytáll◼◼◼ige |
| steifhalten [hielt steif; hat steifgehalten] Verb | egyenesen tartkifejezés mereven tartkifejezés |
| stillhalten [hielt still; hat stillgehalten] Verb [ˈʃtɪlˌhaltn̩] | (nyugodtan) (el)tűr◼◼◼ige |
| das Tarifgehalt Substantiv | tarifa szerinti bérkifejezés |
| der Tonnengehalt [des Tonnengehalt(e)s; die Tonnengehalte] Substantiv | hajó űrtartalmakifejezés |
| die Ungehaltenheit [der Ungehaltenheit; die Ungehaltenheiten] Substantiv | bosszankodás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév megütközésfőnév |
| der Vitamingehalt [des Vitamingehalt(e)s; die Vitamingehalte] Substantiv [vitaˈmiːnɡəˌhalt] | vitamintartalom◼◼◼főnév |
| vorhalten [hielt vor; hat vorgehalten] Verb [ˈfoːɐ̯ˌhaltn̩] | szemére vet◼◼◼kifejezés elé tart◼◼◻kifejezés előre tart◼◼◻kifejezés |
| wachhalten [hielt wach; hat wachgehalten] Verb | ébren tart◼◼◼kifejezés |
| der Wahrheitsgehalt [des Wahrheitsgehalt(e)s; die Wahrheitsgehalte] Substantiv [ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sɡəˌhalt] | igazságtartalom◼◼◼főnév valóságtartalom◼◼◼főnév |
| warmgehalten [ˈvaʁmɡəˌhaltn̩] | |
| warmhalten [hielt warm; hat warmgehalten] Verb [ˈvaʁmˌhaltn̩] | melegen tart◼◼◼kifejezés ébrenaartige |
| der Wassergehalt [des Wassergehalt(e)s; die Wassergehalte] Substantiv [ˈvasɐɡəˌhalt] | víztartalom◼◼◼főnév |
| weghalten [hielt weg; hat weggehalten] Verb | elfordítige távoltartige |
| der Zuckergehalt [des Zuckergehalt(e)s; die Zuckergehalte] Substantiv | cukortartalom◼◼◼főnév |
| zuhalten [hielt zu; hat zugehalten] Verb [ˈt͡suːˌhaltn̩] | zárva tart◼◼◼kifejezés befog◼◼◻ige becsuk◼◻◻ige halad [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige kitartige vmi felé tartkifejezés |
| zurückhalten [hielt zurück; hat zurückgehalten] Verb [t͡suˈʁʏkˌhaltn̩] | visszatart◼◼◼igeNem akarlak visszatartani. = Ich will dich nicht zurückhalten. tartózkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◻ige tartóztat [~ott, tartóztasson, ~na]◼◻◻ige óvakodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige |
