Német-Magyar szótár »

freie jelentése magyarul

NémetMagyar
befreien [befreite; hat befreit] Verb
[bəˈfʁaɪ̯ən]

felment◼◼◻ige

befreiend Adjektiv

felszabadító◼◼◼melléknév

der Befreier [des Befreiers; die Befreier] Substantiv

megszabadító◼◼◼főnév

kézbesítőfőnév

Bieten Sie kostenfreie Sehtests an?

Ajánlanak ingyenes szemvizsgálatot?

der Unfreie [ein Unfreier; des/eines Unfreien, die Unfreien/zwei Unfreie] Substantiv
[ˈʊnˌfʁaɪ̯ə]
Geschichte

rabszolga (férfi)◼◼◼főnév

die Unfreie [eine Unfreie; der/einer Unfreien, die Unfreien/zwei Unfreie] Substantiv
[ˈʊnˌfʁaɪ̯ə]
Geschichte

rabszolga (nő)◼◼◼főnév

einkommensteuerfreie

jövedelmi adótól mentes

die FDJ (Freie Deutsche Jugend) Substantiv

Szabad Német Ifjúság (az NDK kommunista ifjúsági szervezete) (röv.)◼◼◼főnév
tört

Haben Sie einen freien Tisch?

Van szabad asztaluk?◼◼◼

im Freien übernachten

szabad ég alatt hál

in Freien

a szabadban◼◼◼

knitterfrei [knitterfreier; am knitterfreisten] Adjektiv
[ˈknɪtɐˌfʁaɪ̯]

gyűrhetetlenmelléknév

markenfreie Waren

jegy nélkül kapható áruk

phosphatfreies Waschmittel

foszfátmentes mosószer

sinnfrei [sinnfreier; am sinnfreisten] Adjektiv
[ˈzɪnˌfʁaɪ̯]

értelmetlen◼◼◼melléknévMég ha mondataid valójában értelmetlenek voltak is, legalább olyan szerencséd van, hogy képes vagy szép mondatokat alkotni. = Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.

steuerfreier Einkauf

adómentes vásárlás◼◼◼

textilfreier Strand (Nacktbadestrand)

nudistastrand

torffreie Blumenerde

tőzegmentes virágföld

torffreie Erde

tőzegmentes föld

um jn freien

megkéri a kezét vkinek

unfreie Völker

elnyomott népek

gyarmati népek

unfreies Auftreten

bizonytalan fellépés

vorläufig auf freien Fuß kommen

ideiglenesen szabadlábra kerül

zollfreier Einkauf

vámmentes vásárlás

der Brückentag [des Brückentag(e)s; die Brückentage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv

<két munkaszüneti nap között lévő munkanap>

der Fenstertag [des Fenstertag(e)s; die Fenstertage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv
österreichisch

<két munkaszüneti nap között lévő munkanap>

der Zwickeltag [des Zwickeltag(e)s; die Zwickeltage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv
österreichisch

<két munkaszüneti nap között lévő munkanap>

12