etsch jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| herausquetschen Verb | kiprésel◼◼◼ige kicsikar vkiből vmitkifejezés nyomást gyakorol vkirekifejezés |
| hineinquetschen Verb | belenyomige |
| ich brauche einen Dolmetscher | |
| ich habe mir den Finger eingequetscht | |
| die Ketsch [der Ketsch; die Ketschen] Substantiv [kɛt͡ʃ] | vitorlás hajókifejezés |
| der Ketschup (oder das) [des Ketschup(s); die Ketschups] (Duden: die Schreibung „Ketschup“ wurde bei der letzten Anpassung des amtlichen Wörterverzeichnisses im Juni 2017 gestrichen) Substantiv | ketchup◼◼◼főnévSokan nem tudják elképzelni az ételeket ketchup nélkül. = Viele können sich ein Essen ohne Ketschup nicht vorstellen. |
| das Konsekutivdolmetschen [des Konsekutivdolmetschens; —] Substantiv Fachsprache | konszekutív tolmácsolás (követő tolmácsolás)◼◼◼kifejezés |
| der Konsekutivdolmetscher Substantiv | konszekutív tolmács◼◼◼kifejezés |
| der Kretscham [des Kretschams; die Kretschame] Substantiv [ˈkʁɛt͡ʃam] | csapszékfőnév ko(r)csmafőnév |
| der Kretschmer [des Kretschmers; die Kretschmers] Substantiv [ˈkʁɛt͡ʃmɐ] landschaftlich | csaplár(os)főnév ko(r)csmárosfőnév |
| das Kurvenquietschen Substantiv | kanyarban csikorgáskifejezés |
| der Magnetschalter Substantiv | mágneses kapcsoló◼◼◼kifejezés |
| die Magnetschicht Substantiv | mágneses réteg◼◼◼kifejezés |
| die Magnetschraube Substantiv | mágneses csavarkifejezés |
| die Magnetschrift Substantiv | mágneses íráskifejezés |
| der Mietschuldner Substantiv | bérrel adóskifejezés |
| die Milzquetschung [der Milzquetschung; die Milzquetschungen] Substantiv | lépzúzódásfőnév |
| Naturgebietschutz | |
| der Paketschalter Substantiv | csomag be- és kiadási ablakkifejezés |
| das Paketschiff Substantiv | postahajófőnév |
| das Petschaft [des Petschafts; die Petschafte] Substantiv besonders früher | pecsét [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| petschieren [petschierte; hat petschiert] Verb | lepecsételige pecséttel lezárkifejezés |
| der Pietsch Substantiv | borissza [~át, ~ája, ~ák]főnév vasgyúrófőnév |
| pietschen | |
| der Quetsch [des Quetsch(e)s; die Quetsche] Substantiv | csipogó madárfőnév kíberfőnév |
| die Quetsche [der Quetsche; die Quetschen] Substantiv süd[west]deutsch, westmitteldeutsch | szilva◼◼◼növénynév |
| die Quetsche [der Quetsche; die Quetschen] Substantiv landschaftlich | krumplinyomófőnév |
| die Quetsche [der Quetsche; die Quetschen] Substantiv umgangssprachlich abwertend | kóceráj [~t, ~a, ~ok]főnév vacak (kis) fészek/hely/lyukkifejezés |
| die Quetschfalte [der Quetschfalte; die Quetschfalten] Substantiv Schneiderei | fordított szembehajtáskifejezés |
| der Quetschhahn Substantiv | csavarszorítófőnév |
| die Quetschkartoffeln [—; die Quetschkartoffeln] Substantiv | tört burgonyakifejezés |
| die Quetschkommode [der Quetschkommode; die Quetschkommoden] (Verwandte Form: Quetschkasten) Substantiv [ˈkvɛt͡ʃkoˌmoːdə] salopp scherzhaft | harmonika [~át, ~ája, ~ák]főnév |
