Német | Magyar |
---|---|
druckluftbetätigt | |
durchtanzen [tanzte durch; hat durchgetanzt] Verb [ˈdʊʁçˌtant͡sn̩] | áttáncol◼◼◼igeÁttáncolta az egész éjszakát. = Sie hat die ganze Nacht durchgetanzt. |
das Edelmetall [des Edelmetall(e)s; die Edelmetalle] Substantiv [ˈeːdl̩meˌtal] | nemesfém◼◼◼főnévAz arany nemesfém. = Gold ist ein Edelmetall. |
eine Missetat büßen | |
die Eingabetaste Substantiv | adatbeadási billentyűkifejezés |
eintasten [tastete ein; hat eingetastet] Verb | begépelige |
eintauchen [tauchte ein; hat/ist eingetaucht] Verb [ˈaɪ̯nˌtaʊ̯xn̩] | elmerül◼◼◼ige be(le)mártige be(le)merítige be(le)merülige |
eintauschen [tauschte ein; hat eingetauscht] Verb [ˈaɪ̯nˌtaʊ̯ʃn̩] | becserél◼◼◼ige |
der Einkaufsetat Substantiv | beszerzési költségvetéskifejezés |
der Einnahmetag Substantiv | bevétel napjakifejezés |
Elemente der Gruppe II (Erdalkalimetalle) | |
emportauchen [tauchte empor; ist emporgetaucht] Verb | felmerül◼◼◼ige |
das Epitheton [des Epithetons; die Epitheta] Substantiv [eˈpiːtetɔn] | epiteton◼◼◼kifejezés |
Er hat das menschenmögliche getan, | |
er hat mir die Ehre angetan | |
er ist wie ausgetauscht | |
er wird es getan haben | |
das Erdalkalimetall [des Erdalkalimetall(e)s; die Erdalkalimetalle] Substantiv [ˈeːɐ̯tʔalˌkaːlimetal] | lúgos földfémek◼◼◼kifejezés |
das Erwerbungsetat Substantiv | beszerzési keretkifejezés |
tauen [es taute; es hat getaut] Verb [ˈtaʊ̯ən] | olvad [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige olvaszt [~ott, olvasszon, ~ana]◼◼◻ige elolvad◼◼◻igeGyorsan elolvadt a hó. = Der Schnee taute schnell weg. |
tauen [es taute; es hat getaut] Verb [ˈtaʊ̯ən] norddeutsch | vontat (kötéllel) [~ott, vontasson, ~na]ige |
Escape (ohne Artikel) (Kurzform für Escapetaste) [ɪsˈkeɪp] | Esc (billentyű/gomb)◼◼◼számítástechnika |
die Extraliegetage Substantiv | fekbéres napokkifejezés |
die Fehlinterpretation [der Fehlinterpretation; die Fehlinterpretationen] Substantiv [ˈfeːlʔɪntɐpʁetaˌt͡si̯oːn] | helytelen◼◼◼főnév téves értelmezés◼◼◼kifejezés |
die Fehlinterpretationen Substantiv [ˈfeːlʔɪntɐpʁetaˌt͡si̯oːnən] | hibás értelmezés◼◼◼kifejezés |
fetal Adjektiv [feˈtaːl] | magzati◼◼◼melléknév |
der Forschungsetat Substantiv | kutatási költségvetés◼◼◼kifejezés |
der Schabbat [des Schabbats; die Schabbate] (von Freitagabend bis Samstagabend dauernder Ruhetag) Substantiv besonders jüdische Religion | Nyugalom napja (sabbát)kifejezés |
die Fremdsprachensekretärin Substantiv | idegen nyelven levelező titkárnőkifejezés |
die Fürsorgetätigkeit Substantiv | szociális szolgálatkifejezés |
ganzmetall | teljesen fém◼◼◼ |
geheimtun [tat geheim; hat geheimgetan] Verb [ɡəˈhaɪ̯mˌtuːn] | titkolódzik [-ott, -zék (titkolóddzék), -nék]ige titokzatoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
das Gemeinschaftssekretariat Substantiv | közös titkárságkifejezés |