Német | Magyar |
---|---|
Das Messer ist angerostet. | |
Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs hilft nicht nur, unsere finanzielle Situation zu verbessern, sondern auch, das Familienbudget transparenter zu gestalten. | A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a pénzügyi helyzetünk javításában segít, hanem abban is, hogy átláthatóbbá váljon a családi költségvetés. |
Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs macht nicht nur das Familienbudget transparenter, sondern kann auch helfen, die finanzielle Situation zu verbessern. | A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a családi költségvetést teszi átláthatóvá, de segíthet a pénzügyi helyzet javításában is. |
Das wäre noch besser! | |
Denkst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessern würde? | |
der bessere Teil seines Ichs | |
das Dessert [des Desserts; die Desserts] Substantiv [dɛˈseːɐ̯] | desszert [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnévDesszertként mochit ettünk. = Wir haben als Dessert Mochi gegessen. csemege [~ét, ~éje, ~ék]◼◻◻főnév |
das Dessertbesteck [des Dessertbesteck(e)s; die Dessertbestecke] Substantiv [dɛˈseːɐ̯bəˌʃtɛk] | desszert(es) evőeszközkifejezés |
die Dessertgabel [der Dessertgabel; die Dessertgabeln] Substantiv [dɛˈseːɐ̯ˌɡaːbl̩] | desszertvillafőnév |
der Dessertlöffel [des Dessertlöffels; die Dessertlöffel] Substantiv [dɛˈseːɐ̯ˌlœfl̩] | desszerteskanálfőnév |
das Dessertmesser [des Dessertmessers; die Dessertmesser] Substantiv [dɛˈseːɐ̯ˌmɛsɐ] | desszerteskésfőnév |
der Dessertteller [des Desserttellers; die Dessertteller] Substantiv [dɛˈseːɐ̯ˌtɛlɐ] | desszert(es)tányérfőnév |
der Dessertwein [des Dessertwein(e)s; die Dessertweine] Substantiv [dɛˈseːɐ̯ˌvaɪ̯n] | csemegeborfőnév |
desto besser | annál jobb◼◼◼ |
der Dichtemesser [des Dichtemessers; die Dichtemesser] Substantiv | sűrűségmérő◼◼◼főnév |
der Dickenmesser Substantiv | vastagságmérő◼◼◼főnév |
Die Zwischenzeit des Radfahrers war besser als erwartet. | |
der Digital-Spannungsmesser Substantiv | digitális feszültségmérőkifejezés |
Dm. (Durchmesser) | |
Dmr. (Durchmesser) | |
der Drehmomentmesser Substantiv | forgónyomaték mérőkifejezés |
der Drehzahlmesser [des Drehzahlmessers; die Drehzahlmesser] Substantiv [ˈdʁeːt͡saːlˌmɛsɐ] | fordulatszámmérő◼◼◼főnév |
der Druckmesser [des Druckmessers; die Druckmesser] Substantiv [ˈdʁʊkˌmɛsɐ] | nyomásmérő◼◼◼főnév |
der Durchmesser [des Durchmessers; die Durchmesser] Substantiv [ˈdʊʁçˌmɛsɐ] | átmérő◼◼◼főnévKörülbelül nyolc centiméter az átmérője. = Es hat einen Durchmesser von etwa acht Zentimetern. |
der Eckpunktdurchmesser Substantiv | sarokpont átmérőjekifejezés |
eine Besserung ist undenkbar | |
eine Messerspitze | késhegynyi◼◼◼ |
das Eisenbahnausbesserungswerk Substantiv | vasúti javítóműhelykifejezés vasúti javítóüzemkifejezés |
der Eisenfresser [des Eisenfressers; die Eisenfresser] Substantiv umgangssprachlich | hetvenkedő emberkifejezés kötekedő fickókifejezés személy, aki súlyzós edzést végezkifejezés verekedős fickókifejezés |
die Eisengiesserei Substantiv | vasöntödefőnév |
das Entermesser [des Entermessers; die Entermesser] Substantiv [ˈɛntɐˌmɛsɐ] | rövid tengerészkardkifejezés vadászkésfőnév |
der Entfernungsmesser [des Entfernungsmessers; die Entfernungsmesser] Substantiv | távolságmérő◼◼◼főnév |
Er will alles besser wissen. | |
der Erdbebenmesser [des Erdbebenmessers; die Erdbebenmesser] Substantiv | földrengésmérőfőnév |