Német-Magyar szótár »
erlassen jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| erlassen [erließ; hat erlassen] Verb [ɛɐ̯ˈlasn̩] | kiad◼◼◼ige elenged◼◼◼ige közzétesz (hivatalosan)◼◼◼ige kibocsát◼◼◻ige |
| gottverlassen [gottverlassener; am gottverlassensten] Adjektiv [ˈɡɔtfɛɐ̯ˌlasn̩] | istenverte◼◼◼melléknév istentől elhagyott◼◼◻kifejezés |
| auf etw/jm verlassen sich Verb | megbízik vmiben/vkibenkifejezés |
| Bitte, dies künftig zu unterlassen! | |
| Bitte Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht, und wir rufen Sie später zurück. | Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk. |
| das Bett verlassen | |
| die Einantwortung einer Verlassenschaft | |
| Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. | |
| der Hinterlassene [ein Hinterlassener; des/eines Hinterlassenen; die Hinterlassenen/zwei Hinterlassene] substantiviertes Adjektiv schweizerisch | az elhunyt rokona (férfi)kifejezés |
| die Hinterlassene [eine Hinterlassene; der/einer Hinterlassenen; die Hinterlassenen/zwei Hinterlassene] substantiviertes Adjektiv schweizerisch | az elhunyt rokona (nő)kifejezés |
| einen Beschluss erlassen | határoz◼◼◼ige végzést hozkifejezés |
| (he)runterlassen [ließ (he)runter; hat (he)runtergelassen] Verb | leengedige leeresztige |
| (he)runterlassen, sich [ließ sich (he)runter; hat sich (he)runtergelassen] Verb | leereszkedikige |
| hinterlassen [hinterließ; hat hinterlassen] Verb [ˌhɪntɐˈlasn̩] | hátrahagy◼◼◼ige örökül hagy◼◼◻kifejezés maga után hagy◼◼◻kifejezés hagyományoz◼◼◻igeApám nagy vagyont hagyományozott rám. = Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen. hátraengedige |
| die Hinterlassenschaft [der Hinterlassenschaft; die Hinterlassenschaften] Substantiv [hɪntɐˈlasn̩ʃaft] | hagyaték◼◼◼főnév |
| hinunterlassen [ließ hinunter; hat hinuntergelassen] Verb | leereszt◼◼◼ige lebocsát◼◼◻ige leenged◼◻◻ige |
| hinüberlassen [ließ hinüber; hat hinübergelassen] Verb | átbocsátige átengedige áteresztige |
| Kann ich eine Nachricht hinterlassen? | |
| lockerlassen [ließ locker; hat lockergelassen] Verb | lazít◼◼◼ige elenged◼◻◻ige eltekint vmitőlkifejezés felad vmitkifejezés kiengedige lemond vmirőlkifejezés |
| Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? |
