erlass jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| der Erlass [des Erlasses; die Erlasse, (österreichisch:) die Erlässe] Substantiv [ɛɐ̯ˈlas] | rendelet◼◼◼főnév rendelkezés◼◼◼főnév elengedés◼◼◻főnév elrendelés◼◼◻főnév utasítás◼◻◻főnév |
| erlassen [erließ; hat erlassen] Verb [ɛɐ̯ˈlasn̩] | kiad◼◼◼ige elenged◼◼◼ige közzétesz (hivatalosan)◼◼◼ige kibocsát◼◼◻ige |
| das Erlassjahr Substantiv | jubileumi év◼◼◼kifejezés búcsúévfőnév szentévfőnév |
| die Erlassung [der Erlassung; die Erlassungen] Substantiv | elengedés (büntetésé)◼◼◼főnév |
| der Aderlass [des Aderlasses; die Aderlässe] Substantiv [ˈaːdɐlas] Medizin | érvágás◼◼◼főnév vérvételfőnév |
| allgemeiner Straferlass | |
| gottverlassen [gottverlassener; am gottverlassensten] Adjektiv [ˈɡɔtfɛɐ̯ˌlasn̩] | istenverte◼◼◼melléknév istentől elhagyott◼◼◻kifejezés |
| auf etw/jm verlassen sich Verb | megbízik vmiben/vkibenkifejezés |
| die Auslandsniederlassung [der Auslandsniederlassung; die Auslandsniederlassungen] Substantiv | külföldi telephely◼◼◼kifejezés |
| bedingter Straferlass | |
| Bitte, dies künftig zu unterlassen! | |
| Bitte Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht, und wir rufen Sie später zurück. | Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk. |
| das Bett verlassen | |
| die Einantwortung einer Verlassenschaft | |
| Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. | |
| der Hinterlassene [ein Hinterlassener; des/eines Hinterlassenen; die Hinterlassenen/zwei Hinterlassene] substantiviertes Adjektiv schweizerisch | az elhunyt rokona (férfi)kifejezés |
| die Hinterlassene [eine Hinterlassene; der/einer Hinterlassenen; die Hinterlassenen/zwei Hinterlassene] substantiviertes Adjektiv schweizerisch | az elhunyt rokona (nő)kifejezés |
| einen Beschluss erlassen | határoz◼◼◼ige végzést hozkifejezés |
| die Gebrauchsüberlassung Substantiv | bérbeadás◼◼◼főnév |
| der Gebührenerlass Substantiv | díjelengedésfőnév illetékelengedésfőnév |
| der Gnadenerlass Substantiv | kegyelmi határozatkifejezés |
| die Handelsniederlassung [der Handelsniederlassung; die Handelsniederlassungen] Substantiv [ˈhandl̩sˌniːdɐlasʊŋ] | kereskedelmi lerakat◼◼◼kifejezés |
| die Hauptniederlassung Substantiv | főtelep◼◼◼főnév |
| (he)runterlassen [ließ (he)runter; hat (he)runtergelassen] Verb | leengedige leeresztige |
| (he)runterlassen, sich [ließ sich (he)runter; hat sich (he)runtergelassen] Verb | leereszkedikige |
| hinterlassen [hinterließ; hat hinterlassen] Verb [ˌhɪntɐˈlasn̩] | hátrahagy◼◼◼ige |
