einer jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Handlungsreisende [eine Handlungsreisende; der/einer Handlungsreisenden; die Handlungsreisenden/zwei Handlungsreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈhandlʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də] Kaufmannssprache | kereskedelmi ügynök (nő)kifejezés |
| die Hauptschuldige [eine Hauptschuldige; der/einer Hauptschuldigen, die Hauptschuldigen/zwei Hauptschuldige] Substantiv | főbűnös (nő)◼◼◼főnév |
| die Hausangestellte [eine Hausangestellte; der/einer Hausangestellten; die Hausangestellten/zwei Hausangestellte] substantiviertes Adjektiv [ˈhaʊ̯sʔanɡəˌʃtɛltə] | háztartási alkalmazott (nő)◼◼◼kifejezés |
| die Heimatlose [eine Heimatlose; der/einer Heimatlosen; die Heimatlosen/zwei Heimatlose] substantiviertes Adjektiv [ˈhaɪ̯matˌloːzə] | hontalan (nő)◼◼◼főnév állampolgárság nélküli (nő)kifejezés |
| die Heranwachsende [eine Heranwachsende; der/einer Heranwachsenden, die Heranwachsenden/zwei Heranwachsende] substantiviertes Adjektiv [hɛˈʁanˌvaksn̩də] | serdülő (leány)főnév |
| die Heranwachsende [eine Heranwachsende; der/einer Heranwachsenden, die Heranwachsenden/zwei Heranwachsende] substantiviertes Adjektiv [hɛˈʁanˌvaksn̩də] Rechtssprache | fiatalkorú (leány)főnév |
| die Heterosexuelle [eine Heterosexuelle; der/einer Heterosexuellen; die Heterosexuellen/zwei Heterosexuelle] (Kurzform: Hetero) Substantiv | heteroszexuális (nő)◼◼◼főnév |
| die Hingeschiedene [eine Hingeschiedene; der/einer Hingeschiedenen; die Hingeschiedenen/zwei Hingeschiedene] substantiviertes Adjektiv gehoben verhüllend | elhunyt (nő)◼◼◼főnév |
| die Hinterlassene [eine Hinterlassene; der/einer Hinterlassenen; die Hinterlassenen/zwei Hinterlassene] substantiviertes Adjektiv schweizerisch | az elhunyt rokona (nő)kifejezés |
| die Hotelangestellte [eine Hotelangestellte; der/einer Hotelangestellten; die Hotelangestellten/zwei Hotelangestellte] substantiviertes Adjektiv | szállodai alkalmazott (nő)◼◼◼kifejezés |
| die humanitäre Hilfe [der humanitärer Hilfe, der humanitären Hilfe, der einer humanitären Hilfe; die humanitäre Hilfen, die humanitären Hilfen, die keine humanitären Hilfen] Substantiv [ˌhumaniˈtɛːʁə ˈhɪlfə] | humanitárius segély(nyújtás)◼◼◼kifejezés |
| die Intellektuelle [eine Intellektuelle; der/einer Intellektuellen; die Intellektuellen/zwei Intellektuelle] substantiviertes Adjektiv [ˌɪntɛlɛktuˈɛlə] | értelmiségi (nő)◼◼◼főnév |
| die Internationale [eine Internationale; der/einer Internationalen; die Internationalen/zwei Internationale] substantiviertes Adjektiv [ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə] | válogatott kerettag (sportoló/játékos) (nő)kifejezés |
| die Interne [eine Interne; der/einer Internen; die Internen/zwei Interne] substantiviertes Adjektiv österreichisch | belgyógyászati osztály (kórház)kifejezés |
| die Jugendliche [eine Jugendliche; der/einer Jugendlichen; die Jugendlichen/zwei Jugendliche] substantiviertes Adjektiv [ˈjuːɡn̩tlɪçə] | fiatalkorú (nő)◼◼◼főnévMit tegyünk ezzel a fiatalkorú elkövetővel? = Was sollen wir mit dieser jugendlichen Täterin machen? |
| die Klassenbeste [eine Klassenbeste; der/einer Klassenbesten; die Klassenbesten/zwei Klassenbestee] substantiviertes Adjektiv [ˈklasn̩ˌbɛstə] | osztályelső (leány)◼◼◼főnév az osztály legjobb tanulója (leány)kifejezés |
| die Klassenerste [eine Klassenerste; der/einer Klassenersten, die Klassenersten/zwei Klassenerste] Substantiv [ˈklasn̩ˌʔeːɐ̯stə] | osztályelső (leány)főnév |
| die Kleine [eine Kleine; der/einer Kleinen, die Kleinen/zwei Kleine] substantiviertes Adjektiv [ˈklaɪ̯nə] | kicsi (leány)◼◼◼főnévKicsi kacsa fürdik. = Die kleine Ente badet sich. kislány◼◼◼főnévMindkettő kislány. = Beide sind kleine Mädchen. kicsike (lány)◼◼◻főnévGyere csak ide, kicsikém! = Komm mal her, meine Kleine! kisleány◼◻◻főnév |
| die Kleine [eine Kleine; der/einer Kleinen, die Kleinen/zwei Kleine] substantiviertes Adjektiv [ˈklaɪ̯nə] salopp | kicsi (fiatal nő)◼◼◼főnévKicsi kacsa fürdik. = Die kleine Ente badet sich. |
| die Kranke [eine Kranke; der/einer Kranken; die Kranken/zwei Kranke] substantiviertes Adjektiv [ˈkʁaŋkə] | beteg (nő)◼◼◼főnévA beteg ágyban fekszik. = Der Kranke liegt im Bett. |
| die Kriegsgefangene [eine Kriegsgefangene; der/einer Kriegsgefangenen, die Kriegsgefangenen/zwei Kriegsgefangene] substantiviertes Adjektiv [ˈkʁiːksɡəˌfaŋənə] | hadifogoly (nő)◼◼◼főnév |
| die Leibeigene [eine Leibeigene; der/einer Leibeigenen; die Leibeigenen/zwei Leibeigene] substantiviertes Adjektiv früher | jobbágy (nő)◼◼◼főnév |
| die Leidtragende [eine Leidtragende; der/einer Leidtragenden; die Leidtragenden/zwei Leidtragende] substantiviertes Adjektiv | szenvedő (nő)◼◼◼főnév gyászoló (nő)◼◻◻főnév |
| die Lernende [eine Lernende; der/einer Lernenden; die Lernenden/zwei Lernende] (weibliche Person, die etwas lernt) substantiviertes Adjektiv | tanuló (nő, aki tanul vmit)◼◼◼főnév |
| die Liebende [eine Liebende; der/einer Liebenden; die Liebenden/zwei Liebende] substantiviertes Adjektiv [ˈliːbn̩də] | szerelmes (nő)◼◼◼főnévBolondok a szerelmesek. = Liebende sind Verrückte. |
| die Mitreisende [eine Mitreisende; der/einer Mitreisenden; die Miteisenden/zwei Mitreisende] substantiviertes Adjektiv | útitárs (nő)◼◼◼főnév utas(társ) (nő)főnév |
| die Mitschuldige [eine Mitschuldige; der/einer Mitschuldigen; die Mitschuldigen/zwei Mitschuldige] substantiviertes Adjektiv | bűntárs (nő)◼◼◼főnév cinkos (nő)◼◼◻főnév (bűn)részes (nő)főnév cinkostárs (nő)főnév vétkességben osztozó (nő)kifejezés |
| die Mitverschworene [eine Mitverschworene; der/einer Mitverschworenen; die Mitverschworenen/zwei Mitverschworene] substantiviertes Adjektiv | |
| die Mitwirkende [eine Mitwirkende; der/einer Mitwirkenden; die Mitwirkenden/zwei Mitwirkende] substantiviertes Adjektiv | közreműködő (nő)◼◼◼főnév |
