Német | Magyar |
---|---|
der Eigentumsnachweis [des Eigentumsnachweises; die Eigentumsnachweise] Substantiv | tulajdonjog igazolása◼◼◼kifejezés tulajdonosi igazolás◼◼◼kifejezés |
das Eigentumsrecht [des Eigentumsrecht(e)s; die Eigentumsrechte] Substantiv | tulajdonjog◼◼◼főnév |
Eigentumsschutz | |
der Eigentumsübergang Substantiv | tulajdonátszállásfőnév |
die Eigentumsübertragung [der Eigentumsübertragung; die Eigentumsübertragungen] Substantiv | tulajdonátruházás◼◼◼főnév |
das Eigentumsvergehen [des Eigentumsvergehens; die Eigentumsvergehen] Substantiv | tulajdon elleni bűncselekménykifejezés tulajdon elleni vétségkifejezés |
der Eigentumsvorbehalt Substantiv | jog tulajdonjog fenntartásakifejezés |
die Eigentumsvorbehaltsklausel Substantiv | tulajdonjogi megfontolásról szóló cikkely (szerződésben)főnév |
die Eigentumswohnung [der Eigentumswohnung; die Eigentumswohnungen] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsˌvoːnʊŋ] | öröklakás◼◼◼főnév |
der Eigenvektor [des Eigenvektors; die Eigenvektoren] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɛktoːɐ̯] | sajátvektor◼◼◼főnév |
eigenverantwortlich Adjektiv | saját hatáskörű◼◼◼kifejezéssaját hatáskörben hozott döntés = eine eigenverantwortliche Entscheidung |
die Eigenverantwortung Substantiv | saját felelősség◼◼◼kifejezés személyi felelősségkifejezés |
der Eigenverbrauch Substantiv | saját fogyasztás◼◼◼kifejezés önellátás◼◼◻főnév |
die Eigenversicherung [der Eigenversicherung; die Eigenversicherungen] Substantiv | önbiztosítás◼◼◼főnév |
die Eigenversorgung [der Eigenversorgung; die Eigenversorgungen] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩fɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ] | önellátás◼◼◼főnév |
die Eigenwärme [der Eigenwärme; —] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɛʁmə] | saját hő◼◼◼kifejezés |
der Eigenwechsel [des Eigenwechsels; die Eigenwechsel] Substantiv | |
die Eigenwerbung [der Eigenwerbung; die Eigenwerbungen] Substantiv | saját hirdetéskifejezés |
der Eigenwert [des Eigenwert(e)s; die Eigenwerte] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌveːɐ̯t] | saját érték◼◼◼kifejezés |
Eigenwert der Natur | |
eigenwertig | |
der Eigenwille [des Eigenwillens; die Eigenwillen] Substantiv | önakarat◼◼◼főnév |
eigenwillig [eigenwilliger; am eigenwilligsten] Adjektiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪç] | akaratos◼◼◼melléknév makacs◼◼◼melléknév önfejű◼◼◼melléknév |
die Eigenwilligkeit Substantiv | akaratosság [~ot, ~a]◼◼◼főnév dacosság [~ot, ~a]főnév makacsság [~ot, ~a]főnév |
eigenwüchsig Adjektiv selten | sajátosmelléknévA fiatal divattervező zsenialitásának és egyedi, sajátos kollekcióinak köszönhetően a Cavalli divatház rövid idő alatt meghódítja a világ kifutóit. = Dank des Genies dieses jungen Couturiers, seiner einzigartigen und eigenwüchsigen Kollektionen, erstürmt das Cavalli Modehaus die globalen Laufstege in kürzester Zeit. |
die Abgängigkeitsanzeige [der Abgängigkeitsanzeige; die Abgängigkeitsanzeigen] Substantiv [ˈapɡɛŋɪçkaɪ̯t͡sˌʔant͡saɪ̯ɡə] | |
absteigen [stieg ab; ist abgestiegen] Verb [ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩] | leszáll◼◼◼ige megszáll (vhol)◼◼◻kifejezés |
das Absteigen Substantiv [ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩] | leereszkedés◼◼◼főnév megszállás (éjszakázás)◼◻◻főnév |
absteigen [stieg ab; ist abgestiegen] Verb [ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩] | lejtige |