Magyar-Német szótár »

makacs németül

Magyar	Német
makacs melléknév	hartnäckig [hartnäckiger; am hartnäckigsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈhaʁtˌnɛkɪç]A politikában az a legszörnyűbb, hogy sok jóhiszemű ember még mindig makacsul hisz a politikusoknak. = Das Schrecklichste an der Politik ist, dass viele gutgläubige Menschen immer noch hartnäckig an Politiker glauben. stur [sturer; am stursten]◼◼◼ »Adjektiv [ʃtuːɐ̯] umgangssprachlich emotional abwertendHa nem lenne ez a Johni olyan makacs öszvér! = Wenn John nur nicht so ein sturer Esel wäre! eigensinnig [eigensinniger; am eigensinnigsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪç] eigenwillig [eigenwilliger; am eigenwilligsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪç] starrsinnig [starrsinniger; am starrsinnigsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈʃtaʁˌzɪnɪç] halsstarrig [halsstarriger; am halsstarrigsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈhalsˌʃtaʁɪç] trutzig [trutziger; am trutzigsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈtʁʊt͡sɪç] verstockt [verstockter; am verstocktesten]◼◻◻ »Adjektiv [fɛɐ̯ˈʃtɔkt] abersinnig »Adjektiv bockbeinig »Adjektiv patzig [patziger; am patzigsten] »Adjektiv [ˈpat͡sɪç] trotzköpfig »Adjektiv
makacs melléknév átv, közb	dickköpfig◼◼◻ »Adjektiv
makacs	starrköpfig◼◼◻ steifnackig störrig
makacs főnév	der Dickkopf [des Dickkopf(e)s; die Dickköpfe]◼◼◻ »Substantiv [ˈdɪkˌkɔp͡f] die Eigensinnigkeit »Substantiv
makacs (ember/gyerek) főnév	der Trotzkopf [des Trotzkopf(e)s; die Trotzköpfe] »Substantiv
makacs ellenállás	nachhaltiger Widerstand
makacs ember kifejezés	der Starrkopf [des Starrkopf(e)s; die Starrköpfe] »Substantiv
makacskodó főnév	der Trotzer [des Trotzers; die Trotzer] »Substantiv
makacsság főnév	die Hartnäckigkeit [der Hartnäckigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈhaʁtnɛkɪçkaɪ̯t] der Starrsinn [des Starrsinn(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃtaʁzɪn] der Eigensinn [des Eigensinns; —]◼◼◻ »Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩zɪn] die Verbissenheit [der Verbissenheit; die Verbissenheiten]◼◻◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈbɪsn̩haɪ̯t] die Verstocktheit [der Verstocktheit; —]◼◻◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʃtɔkthaɪ̯t] die Eigensinnigkeit◼◻◻ »Substantiv die Starre [der Starre; —] »Substantiv [ˈʃtaʁə] der Abersinn [des Abersinn(e)s; —] »Substantiv [ˈaːbɐˌzɪn] die Bockigkeit [der Bockigkeit; die Bockigkeiten] »Substantiv die Eigenwilligkeit »Substantiv die Kontumaz [der Kontumaz; —] »Substantiv die Patzigkeit [der Patzigkeit; die Patzigkeiten] »Substantiv die Störrigkeit [der Störrigkeit; die Störrigkeiten] »Substantiv der Trotz [des Trotzes; —] »Substantiv [tʁɔt͡s] der Trutz [des Trutzes; —] »Substantiv [tʁʊt͡s]
makacssági eljárás főnév	das Kontumazialverfahren [des Kontumazialverfahrens; die Kontumazialverfahren] »Substantiv
makacsul	starrsinniges »[ˈʃtaʁˌzɪnɪɡəs]
makacsul ragaszkodik a róla kialakított képhez kifejezés	auf seinen Schein bestehenPhrase