Német-Magyar szótár »

dass jelentése magyarul

NémetMagyar
mach, dass das aufhört

tégy róla

Mach, dass du forstkommst!

Tűnj el!

Mach, dass du fortkommst!

Ajánlom, tűnj el!

Man sollte glauben, dass

Azt hinné az ember, hogy …

Mich tröstet nur, dass ...

Csupán az vigasztal, hogy ...

Mir wurde gesagt, dass

Nekem az lett mondva, hogy …

Nekem azt mondták, hogy …

Mit der Maßgabe, dass ...

Azzal a feltétellel, hogy ...◼◼◼

nicht dass ich wüsste

tudtommal nem◼◼◼

nem mintha tudnék róla

Oh, wie gut, dass ...

Jaj de jó, hogy ...

ohne dass

anélkül, hogy …

Sein Tun ist darauf gerichtet, dass ...

Tevékenysége arra irányult, hogy ...

Seine Worte tun dar, dass er nichts begriffen hat.

Szavai megmutatják, hogy semmit sem értett meg.

Sie können dreist wissen, dass ...

Biztos lehet benne, hogy ...

sodass [zoˈdas]

úgyhogy◼◼◼Mindkét kezével integetett, úgyhogy meg tudta őt találni. = Sie winkte mit beiden Händen, sodass er sie finden konnte.

emiatt◼◼◻

így◼◻◻

ezért

Trotz dem, dass ...

Annak ellenére, hogy ...◼◼◼

Annak dacára, hogy ...

Unbedacht, dass

Nem gondolva arra, hogy …

Vorausgesetzt, dass ...

Feltéve, hogy ...◼◼◼

während der Zeit, dass

miközben …

worunter zu verstehen ist, dass

amin azt kell érteni, hogy …

zu dem Ende, dass

avégett, hogy …

234