Német | Magyar |
---|---|
das Oberbett [des Oberbett(e)s; die Oberbetten] Substantiv | felső ágy◼◼◼kifejezés |
das Prokrustesbett [des Prokrustesbett(e)s; die Prokrustesbetten] Substantiv [pʁoˈkʁʊstɛsˌbɛt] | Prokrusztesz-ágyfőnév |
das Prunkbett [des Prunkbett(e)s; die Prunkbetten] Substantiv [ˈpʁʊŋkˌbɛt] | díszágyfőnév |
das Ruhebett [des Ruhebett(e)s; die Ruhebetten] Substantiv [ˈʁuːəˌbɛt] | ágy [~at, ~a, ~ak]◼◼◼főnév |
der Scherbett Substantiv | sörbet [~et, ~e, ~ek]főnév |
das Schrankbett [des Schrankbett(e)s; die Schrankbetten] Substantiv | falágyfőnév falba süllyeszthető ágykifejezés |
sie saß schon im Bett auf | |
das Sorbett Substantiv | sörbet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév szorbetfőnév |
das Spannbettlaken Substantiv | gumis lepedő◼◼◼kifejezés |
das Spannbettuch Substantiv | gumis lepedőkifejezés |
das Sterbebett [des Sterbebett(e)s; die Sterbebetten] Substantiv [ˈʃtɛʁbəˌbɛt] | halálos ágy◼◼◼kifejezés |
das Stockbett [des Stockbett(e)s; die Stockbetten] Substantiv [ˈʃtɔkˌbɛt] | emeletes ágy◼◼◼kifejezés |
das Streckbett [des Streckbett(e)s; die Streckbetten] Substantiv | extenziós ágykifejezés |
das Strombett Substantiv | folyómeder◼◼◼főnév folyammeder◼◼◻főnév |
das Tiefbett Substantiv | mély ágy◼◼◼kifejezés |
die Tiefbettbreite Substantiv | mély ágy szélességekifejezés |
die Tiefbettfelge Substantiv | mély ágy abroncsakifejezés |
der Tiefbettflankenwinkel Substantiv | mély ágy oldalszögekifejezés |
die Tiefbettiefe Substantiv | mély ágy mélységekifejezés |
der Tiefbettradius Substantiv | mély ágy sugarakifejezés |
das Totenbett [des Totenbett(e)s; die Totenbetten] Substantiv [ˈtoːtənbɛt] | halottas ágy◼◼◼kifejezés |
ungemacht (von Betten) Adjektiv | vetetlen (ágy)◼◼◼melléknév |
das Unterbett [des Unterbett(e)s; die Unterbetten] Substantiv | ágy alsó részefőnév kavicságyfőnév |
das Wärmebett Substantiv | inkubátor◼◼◼főnév |
das Wasserbett [des Wasserbett(e)s; die Wasserbetten] Substantiv [ˈvasɐˌbɛt] | vízi ágykifejezés |
Weil die norddeutsche Stadt Hannover längst nicht genügend Betten für die rund 140.000 Besucher aus aller Welt bietet, übernachten viele an Orten, die bis zu zwei Fahrstunden entfernt liegen. | Mivel az észak-németországi Hannover városában nincs elég ágy a világ minden tájáról érkező 140 ezer látogató számára, sokan akár kétórányi autóútra lévő helyeken éjszakáznak. |
das Wochenbett [des Wochenbett(e)s; die Wochenbetten] Substantiv [ˈvɔxn̩ˌbɛt] | gyermekágy◼◼◼főnév |
das Wochenbettfieber [des Wochenbettfiebers; —] Substantiv | gyermekágyi lázkifejezés |
das Wundbett Substantiv | a sebesült vad rejtekhelyekifejezés |
das Zahnbett [des Zahnbett(e)s; die Zahnbetten] Substantiv | fogágy◼◼◼főnév |
das Zubettgehen [des Zubettgehens; —] Substantiv | ágybamenésfőnév |
das Zweibettzimmer [des Zweibettzimmers; die Zweibettzimmer] Substantiv [ˈt͡svaɪ̯bɛtˌt͡sɪmɐ] | kétágyas szoba◼◼◼kifejezés |