aufmerksam jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| aufmerksam [aufmerksamer; am aufmerksamsten] Adjektiv [ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm] | figyelmes◼◼◼melléknévJohn figyelmesen hallgatott. = John hörte aufmerksam zu. |
| aufmerksam sein auf (mit Akkusativ) Phrase | figyel(mes) vmirekifejezés |
| aufmerksam sein gegen (mit Akkusativ) Phrase | előzékeny vkivel szembenkifejezés figyelmes vki irántkifejezés |
| die Aufmerksamkeit [der Aufmerksamkeit; die Aufmerksamkeiten] Substantiv [ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t] | figyelem [figyelmet, figyelme]◼◼◼főnévFigyelmet kérek! = Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit! figyelmesség◼◼◻főnév óvatosság [~ot, ~a]◼◻◻főnév előzékenység [~et, ~e, ~ek]főnév |
| Aufmerksamkeit erregen Phrase | figyelmet kelteni◼◼◼kifejezés |
| Aufmerksamkeit erweisen (Dativ) Phrase | figyelmet tanúsít valaki irántkifejezés |
| Aufmerksamkeit schenken (Dativ) Phrase | figyelmet szentel (valakinek/valaminek)◼◼◼kifejezés |
| der Aufmerksamkeitserreger Substantiv | figyelemfelkeltőfőnév |
| ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung) (Abk.) | ADHD (figyelemhiányos (és/vagy) hiperaktivitás-zavar) (röv.)◼◼◼ |
| Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | |
| jemanden aufmerksam machen auf (mit Akkusativ) Phrase | |
| jn aufmerksam machen auf etw | |
| unaufmerksam Adjektiv [ˈʊnʔaʊ̯fˌmɛʁkzaːm] | figyelmetlen◼◼◼melléknévCsak figyelmetlen voltam. = Ich war nur unaufmerksam. |
| die Unaufmerksamkeit [der Unaufmerksamkeit; die Unaufmerksamkeiten] Substantiv [ˈʊnʔaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t] | figyelmetlenség [~et, ~e]◼◼◼főnévEzek a hibák apró figyelmetlenségekből származnak. = Diese Fehler entstehen aus winzigen Unaufmerksamkeiten. |
| ununterbrochene Aufmerksamkeit |
