auch jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| auch Adverb [aʊ̯x] | iskötőszó |
| auch Konjunktion [aʊ̯x] | még … iskötőszó szinténkötőszó ugyancsakkötőszó |
| der Aidstest [des Aidstest(e)s; die Aidstests/(auch:) Aidsteste] Substantiv [ˈeːt͡stɛst] | AIDS-teszt◼◼◼főnév |
| das Sommer-Adonisröschen [auch: Blutauge, Blutströpfchen, Sommerblutströpfchen, Feuerröschen, Kleines Teufelsauge] Substantiv | nyári hérics (Adonis aestivalis)növénynév |
| das Haiku [auch: der Haiku; des Haiku(s); die Haiku(s)] (japanische Gedichtform) Substantiv [ˈhaɪ̯ku] | |
| das Gartengeißblatt [auch Echtes Geißblatt, Wohlriechendes Geißblatt oder Jelängerjelieber] Substantiv [jeːˈlɛŋɐjeːˈliːbɐ] | jerikói lonc (Lonicera caprifolia)növénynév |
| salzen [salzte; hat gesalzen, auch: gesalzt] Verb [ˈzalt͡sn̩] | megsóz◼◼◼igeMária megsózta a húst. = Maria salzte das Fleisch. |
| Auch gut! | Így is jó!◼◼◼ |
| der Index [des Index(es); die Indexe/Indizes, auch: Indices] Substantiv [ˈɪndɛks] | index [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév név- és tárgymutatókifejezés |
| der Index [des Index(es); die Indexe/Indizes/(auch: Indices)] Substantiv [ˈɪndɛks] | névmutató◼◻◻főnév |
| das Inlett [des Inlett(es); die Inlette/(auch:) Inletts] Substantiv [ˈɪnlɛt] | angin (sűrű szövésű, általában pamutból készült anyag, a finom, puha toll sem tud áthatolni rajta) [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
| hangen [hing; hat/(auch:) ist gehangen] Verb schweizerisch, landschaftlich, sonst veraltet | függ [~ött, ~jön, ~ene]◼◼◼ige lóg [~ott, ~jon, ~na]◼◻◻ige csüng [~ött, ~jön, ~ene]ige |
| der Kerl [des Kerls; die Kerle/(auch: Kerls)] Substantiv [kɛʁl] umgangssprachlich | fickó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévKi ez a fickó? = Wer ist dieser Kerl? ürge (ember) [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◻főnév legény [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnévJöjjön velem néhány erős legény! = Einige starke Kerle sollen mit mir kommen. pacák◼◻◻főnév teremtés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
| der Klops [des Klopses; die Klopse/(auch:) Klöpse] Substantiv [klɔps] | húsgombócfőnév |
| die Gündling [auch: Kresse und (landschaftlich:) Kressling oder Kreßling] Substantiv | fenékjáró küllő (Gobio gobio)állatnév |
| das Labor [des Labors; die Labors/(auch: Labore)] (Kurzform für Laboratorium) Substantiv [laˈboːɐ̯] | labor [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Magen [des Magens; die Mägen/(auch:) Magen] Substantiv | gyomor [gyomrot, gyomra, gyomrok]◼◼◼főnévKorog a gyomrom. = Mein Magen knurrt. |
| Maria [Marias/(auch:) Mariens/Mariäs; —] Eigenname | Mária◼◼◼főnév |
| Niger [Nigers; —] [auch mit Artikel: der Niger; des Niger(s)] (Staat in Westafrika) Eigenname | Niger (ország Nyugat-Afrikában)◼◼◼főnév |
| der Musikus [des Musikus; die Musizi/(auch:) Musikusse] Substantiv veraltet, noch scherzhaft oder ironisch | muzsikus [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév zenész [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
| das Moos [des Mooses; die Moose/(auch:) Möser] Substantiv [moːs] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch | mocsár [mocsarat, mocsara, mocsarak]◼◻◻főnév láp [~ot, ~ja, ~ok]◼◻◻főnév |
| der Pinkel [des Pinkels; die Pinkel/(auch:) Pinkels] Substantiv [ˈpɪŋkl̩] umgangssprachlich abwertend | alak (férfi) [~ot, ~ja, ~ok]főnév |
| das Regime [des Regimes; die Regime/(auch:) Regimes] Substantiv [ʁeˈʒiːm] meist abwertend | rezsim (kormányzat/politikai rendszer) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| das Sandwich [des Sandwich((e)s); die Sandwich(e)s/(auch:) Sandwiche] Substantiv | szendvics [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév szendvicsember táblájakifejezés |
| der Untertan [des Untertans, auch: Untertanen; die Untertanen] Substantiv [ˈʊntɐˌtaːn] | alattvaló [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
| verlöschen (verlischt/(auch:) verlöscht) [verlosch/(auch:) verlöschte; ist verloschen/(auch:) verlöscht] Verb [fɛɐ̯ˈlœʃn̩] | kialszik◼◼◼ige elalszik◼◼◻ige |
| verlöschen (verlischt/(auch:) verlöscht) [verlosch/(auch:) verlöschte; ist verloschen/(auch:) verlöscht] Verb [fɛɐ̯ˈlœʃn̩] in übertragener Bedeutung | elmúlikige |
