arbeite jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| aufarbeiten [arbeitete auf; hat aufgearbeitet] Verb [ˈaʊ̯fˌʔaʁbaɪ̯tn̩] | összegez [~ett, ~zen, ~ne]◼◻◻ige teljesen feldolgoz◼◻◻kifejezés felfrissítige szintetizálige újjáalakítige |
| ausarbeiten [arbeitete aus; hat ausgearbeitet] Verb [ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩] | kidolgoz [~ott, dolgozzon ki, ~na]◼◼◼ige kimunkál◼◻◻ige |
| drauflosarbeiten [arbeitete drauflos; hat drauflosgearbeitet] Verb [dʁaʊ̯fˈloːsˌʔaʁbaɪ̯tn̩] | |
| durcharbeiten [arbeitete durch; hat durchgearbeitet] Verb [ˈdʊʁçʔaʁˌbaɪ̯tn̩] | kidolgoz [~ott, dolgozzon ki, ~na]◼◼◼ige feldolgoz◼◼◼ige áttanulmányoz◼◼◻ige átdolgozza magát◼◻◻kifejezés átgyúrige átnyomige gondosan megmunkálkifejezés jól átveszkifejezés |
| einarbeiten [arbeitete ein; hat eingearbeitet] Verb [ˈaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯tn̩] | bedolgozza magát◼◼◼kifejezés |
| entgegenarbeiten [arbeitete entgegen; hat entgegengearbeitet] Verb [ɛntˈɡeːɡn̩ˌʔaʁbaɪ̯tn̩] | ellene dolgozik◼◼◼kifejezés |
| (he)rausarbeiten [arbeitete (he)raus; hat (he)rausgearbeitet] Verb | kialakítige kidolgoz [~ott, dolgozzon ki, ~na]ige kidomborít [~ott, domborítson ki, ~ana]ige kiemelige kifejtige kiformálige kihozige kimozdítige |
| hinarbeiten [arbeitete hin; hat hingearbeitet] (auf etw) Verb [ˈhɪnʔaʁˌbaɪ̯tn̩] | törekszik (vmire) [törekedett, törekedjék, törekednék]◼◼◼ige iparkodik (vmin) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige |
| kurzarbeiten [arbeitete kurz; hat kurzgearbeitet] Verb [ˈkʊʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tn̩] | csökkentett munkaidővel dolgozikkifejezés |
| losarbeiten [arbeitete los; hat losgearbeitet] Verb | elszabadítige nekifog a munkánakkifejezés vmire törekszikkifejezés |
| mitarbeiten [arbeitete mit; hat mitgearbeitet] Verb [ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tn̩] | közreműködik◼◼◼ige |
| nacharbeiten [arbeitete nach; hat nachgearbeitet] Verb [ˈnaːxʔaʁˌbaɪ̯tn̩] | utána dolgozikkifejezés |
| schwarzarbeiten [arbeitete schwarz; hat schwarzgearbeitet] Verb [ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tn̩] | feketén dolgozik◼◼◼kifejezés fusizik◼◼◻ige kontárkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| aufarbeiten (sich) [arbeitete sich auf; hat sich aufgearbeitet] Verb seltener | felküzdi magátkifejezés |
