Német | Magyar |
---|---|
ehrenhalber Adverb [ˈeːʁənˌhalbɐ] | becsületbőlkifejezés megtiszteltetésbőlkifejezés |
ein halbes kilo, bitte | |
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. [ˈaɪ̯nə ˈʃvalbə maxt nɔx ˈkaɪ̯nən ˈzɔmɐ] | |
eins zum normalen Preis, das zweite zum halben Preis | 1-et fizet, a másikat féláron kapja (egyet vesz, a másikat féláron kapja) |
einsalben [salbte ein; hat eingesalbt] Verb [ˈaɪ̯nˌzalbn̩] | megken◼◼◼ige bekenige felkenige |
das Elefantenkalb [des Elefantenkalb(e)s; die Elefantenkälber] Substantiv [eləˈfantn̩kalp] | elefántborjú◼◼◼főnév |
ersatzhalber | |
euerthalben | |
eurethalben | miattatok◼◼◼ értetek◼◼◻ |
der Falbe [des Falben; die Falben] Substantiv [ˈfalbə] | fakó (világos szőrű, sötét sörényű és farkú lófajta) [fakót, fakónak, fakók]főnévA fakó világos szőrzettel és sötét sörénnyel, valamint sötét farokkal rendelkezik. = Der Falbe hat ein helles Fell und eine dunkle Mähne sowie einen dunklen Schweif. ló (szürkéssárga szőrű, sötét sörényű) [lovat, lova, lovak]főnév |
die Falbel [der Falbel; die Falbeln] Substantiv | ruhafodorfőnév |
falbeln Verb | apró fodrokba rakkifejezés ruhára fodrot rávarrkifejezés |
der Feuersalbei Substantiv | paprikavirág (Salvia splendens)növénynév |
der Filialbetrieb Substantiv | ágazati üzemkifejezés |
die Flussseeschwalbe Substantiv | küszvágó csér (Sterna hirundo)állatnév |
der Fundamentalbegriff [des Fundamentalbegriff(e)s; die Fundamentalbegriffe] Substantiv | alapfogalom◼◼◼főnév |
die Gabelschwalbe Substantiv | füsti fecske (Hirundo rustica)állatnév |
kälbern [kälberte; hat gekälbert] Verb | hülyéskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige idétlenkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
kalbern [kalberte; hat gekalbert] Verb landschaftlich veraltend | hány [~t, ~jon, ~na]ige rókázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
kalbern [kalberte; hat gekalbert] Verb schweizerisch | borjadzikige |
kälbern [kälberte; hat gekälbert] Verb süddeutsch, österreichisch | borjadzikige |
kalbern [kalberte; hat gekalbert] Verb umgangssprachlich | hülyéskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige idétlenkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
kälbern [kälberte; hat gekälbert] Verb umgangssprachlich | hány [~t, ~jon, ~na]ige rókázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
der Generalbebauungsplan Substantiv | általános beépítési tervkifejezés |
die Generalbeichte [der Generalbeichte; die Generalbeichten] Substantiv | egyetemes gyónáskifejezés |
quacksalbern [quacksalberte; hat gequacksalbert] Verb [ˈkvakˌzalbɐn] | kuruzslással foglalkozikkifejezés |
der Gesamtkapitalbetrag Substantiv | teljes tőkekifejezés |