[eine] jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| eine Acht auf der Eisbahn fahren | |
| eine Acht schreiben | |
| die Achtjährige [eine Achtjährige; der/einer Achtjährigen; die Achtjährigen/zwei Achtjährige] (Schreibung mit Ziffer: 8-Jährige) substantiviertes Adjektiv [ˈaxtˌjɛːʁɪɡə] | nyolcéves (lány)◼◼◼főnév |
| die Aidskranke [eine Aidskranke; der/einer Aidskranken; die Aidskranken/zwei Aidskranke] substantiviertes Adjektiv [ˈeːt͡sˌkʁaŋkə] | AIDS-beteg (nő)◼◼◼főnév |
| die Alkoholabhängige [eine Alkoholabhängige; der/einer Alkoholabhängigen; die Alkoholabhängigen/zwei Alkoholabhängige] substantiviertes Adjektiv | alkoholista (nő)◼◼◼főnév |
| die Alkoholkranke [eine Alkoholkranke; der/einer Alkoholkranken; die Alkoholkranken/zwei Alkoholkranke] substantiviertes Adjektiv [alkoˈhoːlˌkʁaŋkə] | alkoholbeteg (nő)◼◼◼főnév |
| die Alkoholsüchtige [eine Alkoholsüchtige; der/einer Alkoholsüchtigen; die Alkoholsüchtigen/zwei Alkoholsüchtige] substantiviertes Adjektiv | alkoholista (nő)◼◼◼főnévGyula jó messzire elköltözött az alkoholista szüleitől. = Julius ist von seinen alkoholsüchtigen Eltern schön weit weg gezogen. |
| die allein Erziehende [eine allein Erziehende; der/einer allein Erziehenden; die allein Erziehenden/zwei allein Erziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung: Alleinerziehende) substantiviertes Adjektiv | gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (anya/anyuka)kifejezés |
| die Alleinerziehende [eine Alleinerziehende; der/einer Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung) substantiviertes Adjektiv [aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndə] | gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (anya/anyuka)kifejezés |
| die Alleinreisende [eine Alleinreisende; der/einer Alleinreisenden, die Alleinreisenden/zwei Alleinreisende] substantiviertes Adjektiv | egyedül utazó (nő)◼◼◼kifejezés |
| die Alliierte [eine Alliierte; der/einer Alliierten; die Alliierten/zwei Alliierte] substantiviertes Adjektiv [aliˈʔiːɐ̯tə] | szövetséges (nő)◼◼◼főnévCserben hagytak a szövetségeseink minket. = Unsere Alliierten haben uns im Stich gelassen. |
| die Alte [eine Alte; der/einer Alten; die Alten/zwei Alte] substantiviertes Adjektiv [ˈaltə] | öreg (nő)◼◼◼főnév öregasszony◼◼◻főnév idős asszony◼◼◻kifejezés vénasszony◼◼◻főnév |
| die Alte [eine Alte; der/einer Alten; die Alten/zwei Alte] substantiviertes Adjektiv [ˈaltə] Zoologie | anyaállatfőnév |
| eine altehrwürdige Firma | |
| Eine ältere, seltene Bezeichnung für Eckzahn ist Augenzahn. | Az Augenzahn (szemfog) az Eckzahn (szemfog) régebbi, ritkábban használt elnevezése. |
| die Andersfarbige [eine Andersfarbige; der/einer Andersfarbigen; die Andersfarbigen/zwei Andersfarbige] substantiviertes Adjektiv die Andersfarbigen/zwei Andersfarbige] | más bőrszínű ember (nő)kifejezés |
| die Angehörige [eine Angehörige; der/einer Angehörigen; die Angehörigen/zwei Angehörige] substantiviertes Adjektiv [ˈanɡəˌhøːʁɪɡə] | hozzátartozó (nő)◼◼◼főnévMinden hozzátartozó nevében is köszönöm a részvétnyilvánításokat. = Ich bedanke mich auch im Namen aller Angehörigen für die Beileidsbezeigungen. tagja vminek (nő)kifejezés vmihez tartozó (személy) (nő)kifejezés |
| eine Antwort geben | választ ad◼◼◼ |
| eine Anzeige erstatten | |
| eine anziehende Erscheinung | |
| die Arbeitslose [eine Arbeitslose; der/einer Arbeitslosen; die Arbeitslosen/zwei Arbeitslose] substantiviertes Adjektiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzə] | munkanélküli (nő)◼◼◼főnév |
| die Arbeitslose [eine Arbeitslose; der/einer Arbeitslosen; —] (Kurzform für Arbeitslosenunterstützung) substantiviertes Adjektiv österreichisch umgangssprachlich | |
| die Arme [eine Arme; der/einer Armen; die Armen/zwei Arme] substantiviertes Adjektiv [ˈaʁmə] | szegény (nő)◼◼◼főnévSzegény gyermekek! = Arme Kinder! |
| das Lama [eine Art der Kamele] Substantiv [ˈlaːma] | láma (dél-amerikai tevefaj) (Lama glama)◼◼◼állatnév |
| eine Arznei verabreichen | |
| eine Aufforderung an jn richten | |
| eine ausgefallene Idee | |
| eine ausgenommen | |
| die Ausgestoßene [eine Ausgestoßene; der/einer Ausgestoßenen; die Ausgestoßenen/zwei Ausgestoßene] substantiviertes Adjektiv | kiközösített (nő)◼◼◼főnév kiátkozott (nő)főnév |
| die Ausständige [eine Ausständige; der/einer Ausständigen; die Ausständigen/zwei Ausständige] (Verwandte Form: Ausständlerin) substantiviertes Adjektiv | sztrájkoló (nő)főnév |
| die Außerirdische [eine Außerirdische; der/einer Außerirdischen; die Außerirdischen/zwei Außerirdische] substantiviertes Adjektiv [ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃə] | földönkívüli (lény) (nő)◼◼◼főnévFöldönkívüliek voltak. = Es waren Außerirdische. |
| eine Bahn auslaufen |
