Német | Magyar |
---|---|
aussagen [sagte aus; hat ausgesagt] Verb [ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩] | vall◼◼◼ige kijelent◼◼◼ige kimond◼◼◻ige vallomást tesz◼◼◻kifejezés kinyilvánít◼◻◻ige |
aussägen [sägte aus; hat ausgesägt] Verb | kifűrészel◼◼◼ige |
die Aussage [der Aussage; die Aussagen] Substantiv [ˈaʊ̯sˌzaːɡə] | kijelentés◼◼◼főnévEz kérdés vagy kijelentés? = Ist das eine Frage oder eine Aussage? állítás◼◼◼főnévA család igencsak kétségbe vonta a katona állítását. = Die Angehörigen zweifelten stark an der Aussage des Militärs. vallomás◼◼◼főnév megállapítás◼◼◻főnév mondanivaló◼◼◻főnév |
die Falschaussage [der Falschaussage; die Falschaussagen] Substantiv [ˈfalʃʔaʊ̯sˌzaːɡə] | hamis (tanú)vallomás◼◼◼kifejezés |
die Satzaussage [der Satzaussage; die Satzaussagen] Substantiv | állítmányfőnév |
voraussagen [sagte voraus; hat vorausgesagt] Verb [foˈʁaʊ̯sˌzaːɡn̩] | megjósol◼◼◼ige megjövendöl◼◼◼ige előre jelez◼◼◻kifejezés előre megmond◼◼◻kifejezés |
die Voraussage [der Voraussage; die Voraussagen] Substantiv [foˈʁaʊ̯sˌzaːɡə] | jövendölés◼◼◼főnév jóslás◼◼◻főnév |
voraussagend Adjektiv [foˈʁaʊ̯sˌzaːɡn̩t] | megjövendölőmelléknév |
die Zeugenaussagen Substantiv [ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯szaːɡn̩] | bizonyíték◼◼◼főnév |
die Zeugenaussage [der Zeugenaussage; die Zeugenaussagen] Substantiv [ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯szaːɡə] | tanúvallomás◼◼◼főnév |