nur lengyelül
| Német | Lengyel |
|---|---|
| der nur [des nura; die nury] | ależpodkreślenie kontrastu z wcześniejszą wypowiedzią ależwyraz zdumienia, zaskoczenia wcale…używana z przeczeniem „nie”, podkreślająca, że mówiący jest przekonany o wyrażanym sądzie, wbrew przypuszczeniom rozmówcy, że jest inaczej |
| nur Bahnhof verstehen | |
| (nur) dumm rumsitzen Verb | siedzieć z założonymi rękamiverb |
| die Milch [der Milch; die Milche/(nur im fachsprachlichen Gebrauch:) Milchen] Substantiv | mleczkonoun mleko(spożywczy) wydzielina gruczołów mlecznych, najczęściej krowy, spożywana przez ludzi jako dodatek do pokarmu lub jako sam pokarm |
| nur so tun Adjektiv | na nibyadjective |
| nur | bloß | tylkooznacza ograniczenie, wyróżnienie, wyodrębnienie |
| nur | lediglich | jedynie…komunikująca, że czegoś jest mniej niż spodziewała się osoba mówiąca jedynie…ograniczająca wypowiedziany sąd do wymienionych obiektów i stanów rzeczy |
| nur | lediglich Adverb | wyłącznieadverb |
| Acetonurie | |
| die Achselschnur Substantiv | sznurnoun |
| die Albuminurie [der Albuminurie; die Albuminurien] Substantiv | albuminuria(medycyna, medyczny) (zobacz) białkomocz; |
| Anurie Substantiv | anuria(medycyna, medyczny) (zobacz) bezmocz |
| Baikonur Substantiv | Bajkonur(geografia, geograficzny) rosyjski kosmodrom na terenie Kazachstanu; |
| blinder Eifer schadet nur | co nagle, to po diablejeśli robi się coś szybko, to nie wychodzi to na dobre |
| böhmische Dörfer sein | ein Buch mit sieben Siegeln sein | nur Bahnhof verstehen Verb | siedzieć jak na tureckim kazaniu(potocznie, potoczny) nie rozumieć nic z toczącej się rozmowy, nie wiedzieć, o czym mowa |
| der Pfarrer predigt nur einmal | ksiądz dwa razy kazania nie mówiwypowiadane w sytuacji, gdy ktoś nie chce drugi raz powtarzać tego, co właśnie powiedział |
| drahtlos | kabellos | schnurlos Adjektiv | bezsznurowy(telekomunikacja) (technologia, technika, techniczny) nie wymagający kabla do działania, bezprzewodowy |
| drahtlos | schnurlos Adjektiv | bezprzewodowy(technologia, technika, techniczny) taki, który obywa się bez przewodów elektrycznych |
| egal sein | schnurz sein Verb | wisieć(potocznie, potoczny) być (komuś) obojętnym |
| Eheinstitut | Heiratsvermittlung | Heiratsvermittlungsagentur | Heiratsvermittlungsinstitut | Partnervermittlung | Partnervermittlungsagenur Substantiv | biuro matrymonialnenoun |
| einfach | nur Adverb | po prostuadverb |
| Erholung | Krankenurlaub | gesundheitsfördernd Adjektiv | zdrowotnyadjective |
| Astana [Astana(s); —] (früherer Name von Nur-Sultan) Substantiv | Astana(historia, historyczny, historycznie) stolica Kazachstanu; |
| Schnurren [schnurrte; hat/ist geschnurrt] Interjection | mruinterjection |
| schnurren [schnurrte; hat/ist geschnurrt] Verb | mruczećverb |
| Hämoglobinurie Substantiv | hemoglobinuria(medycyna, medyczny) schorzenie, w którym wolna hemoglobina przedostaje się do moczu; |
| das knurren Verb | warczećverb |
| das knurren Substantiv | burczećnoun |
| Konurbation Substantiv | konurbacjanoun |
| morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute | |
| die Nabelschnur [der Nabelschnur; die Nabelschnüre] Substantiv | pępowina(anatomia, anatomiczny) przewód łączący płód z błonami płodowymi (u człowieka z łożyskiem), doprowadzający do niego treść bogatą w tlen i substancje odżywcze |
| nicht nur | |
| nicht nur … sondern auch |
