Német-Lengyel szótár »

lage lengyelül

NémetLengyel
schlagen [schlug; hat/ist geschlagen] Verb

ubijać(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) zmieniać produkty płynne na gęstą masę poprzez energiczne mieszanie
verb

uderzyćverb
zadać komuś cios

wybijać(technologia, technika, techniczny) o przyrządach wskazywać czas, rytm, takt, tempo lub liczbę czego
verb

Geschwindigkeitsregelanlage Substantiv

tempomat(motoryzacja) automatyczny system utrzymywania stałej prędkości samochodu na drodze
noun

der Golfschläger [des Golfschlägers; die Golfschläger] Substantiv

kij golfowynoun

Grillage Substantiv

grylaż(cukiernictwo) mieszanina cukru i palonych orzechów, migdałów itp., stosowana w cukiernictwie jako nadzienie;
noun

die Grundlage [der Grundlage; die Grundlagen] Substantiv

podstawanoun
to, na czym coś stoi

die Grundlage [der Grundlage; die Grundlagen] Adjektiv

zasadniczyadjective
podstawowy, najważniejszy

Grundlage | Grundsatz Substantiv

grunt(przenośnie, przenośnia) zasada, podstawa (najczęściej używane we frazeologizmach)
noun

der Hagelschlag [des Hagelschlag(e)s; die Hagelschläge] Substantiv

gradobicie(meteorologia, meteorologiczny) intensywne opady gradu w postaci dużych bryłek lodu
noun

herausschlagen Verb

wybijać(technologia, technika, techniczny) uderzając jakimś przedmiotem, robić otwór albo wnękę
verb

Hit | Schlager Substantiv

przebój(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) (telewizja, telewizyjny) coś bardzo popularnego, szczególnie w odniesieniu do utworów muzycznych
noun

der Hockeyschläger [des Hockeyschlägers; die Hockeyschläger] Substantiv

kij hokejowy(sport, sportowy) przyrząd do popychania krążka podczas gry w hokej
noun

in der Lage sein Verb

być w stanieverb
móc, potrafić

Inversionswetterlage

inwersja temperatury

inwersja termiczna

kahlschlagen

wylesić

Kalkablagerung

odkładanie się wapnia

złogi wapienne

die Karambolage [der Karambolage; die Karambolagen] Substantiv

karambolnoun
zderzenie się ze sobą wielu pojazdów naraz, zwykle poważne w skutkach

kraksanoun

die Kindslage [der Kindslage; die Kindslagen] Verb

tkwićverb
mieć początek w czymś, być istotą czego

die Klage [der Klage; die Klagen] Substantiv

lamentnoun
narzekanie, biadanie

lamentnoun
płacz, rozpaczanie

powództwo(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) wniosek wniesiony do sądu o rozpoczęcie postępowania w jakiejś sprawie; wniesienie sprawy do sądu
noun

die Klagemauer [der Klagemauer; —] Substantiv

Ściana Płaczunoun

klagen [klagte; hat geklagt] (über mit Akkusativ) Verb

pozywaćverb
wzywać kogoś do stawienia się na procesie jako oskarżony lub świadek

skarżyćverb
wyrażać słownie swoje skargi

skarżyćverb
występować ze skargą

stękaćverb
uskarżać się

Klagenfurt

Klagenfurt

Klagenfurt | Klagenfurt am Wörthersee Substantiv

Celowiec(geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) Klagenfurt, miasto w południowej Austrii;
noun

Klagenfurter Adjektiv

klagenfurckiadjective
związany z Klagenfurtem, dotyczący Klagenfurtu, pochodzący z Klagenfurtu

der Kläger [des Klägers; die Kläger] Substantiv

powód(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) ten, kto wnosi sprawę cywilną, kto oczekuje skutków prawnych;
noun

die Kläranlage [der Kläranlage; die Kläranlagen] Substantiv

oczyszczalnia ściekównoun
zespół urządzeń i obiektów technologicznych służących do usuwania zanieczyszczeń z odpadów płynnych;

die Klimaanlage [der Klimaanlage; die Klimaanlagen] Substantiv

klimatyzator(technologia, technika, techniczny) urządzenie służące do klimatyzowania pomieszczeń;
noun

Klimatisierung | Klimaanlage Substantiv

klimatyzacjanoun
automatyczny system utrzymywania stałej temperatury i innych warunków klimatycznych w zamkniętym pomieszczeniu;

das Kollagen [des Kollagens; die Kollagene] Substantiv

kolagen(biochemia, biochemiczny) białko włókienkowe stanowiące główny składnik tkanki łącznej kręgowców, nadający jej elastyczność;
noun

Kollagenase Substantiv

kolagenaza(biochemia, biochemiczny) enzym proteolityczny mający zdolność rozkładania kolagenu
noun

Kolonie | Lager Substantiv

kolonienoun
grupowy pobyt wypoczynkowy dzieci lub młodzieży, zorganizowany poza miejscem ich stałego zamieszkania;

2345