wahr latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| wahr Adjektiv der Wahrheit, Wirklichkeit, den Tatsachen entsprechend; wirklich geschehen, nicht ausgedacht oder erfunden | verus [vera -um, verior -or -us, verissimus -a -um]adjective |
| wahr Adjektiv echt, richtig; die Bezeichnung verdienend | verus [vera -um, verior -or -us, verissimus -a -um]adjective |
| wahren Verb etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern | conservo [conservare, conservavi, conservatus]verb |
| wahrhaben Verb in der Realität anerkennen | accipereverb |
| wahrhaft Adjektiv wirklich, tatsächlich, unzweifelhaft | firmus [firma -um, firmior -or -us, firmissimus -a -um]adjective |
| wahrhaftig Adjektiv bildungssprachlich, veraltet: wahr, nach Wahrheit strebend, sich um Wahrheit bemühend | verus [vera -um, verior -or -us, verissimus -a -um]adjective |
| wahrhaftig Adjektiv eine Eigenschaft unbestreitbar habend, etwas unbestreitbar seiend | legitimus [legitima, legitimum]adjective |
| wahrhaftig Adverb zur Bekräftigung einer Aussage: in der Tat, wirklich | anadverb |
| Wahrhaftigkeit Substantiv die Neigung oder Gewohnheit, die Wahrheit zu sagen | veracitasnoun |
| Wahrheit Substantiv was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr) | veritas [veritatis]noun verumnoun |
| wahrheitsgemäß Adjektiv der Wahrheit entsprechend; nicht gelogen oder erfunden; sich auf eine Tatsache beziehend | accūrātusadjective |
| wahrheitsgetreu Adjektiv Fakten der Realität entsprechend darstellend, etwas richtig wiedergebend | vēraxadjective |
| wahrheitswidrig Adjektiv nicht der Wahrheit entsprechend; gelogen; nicht den Tatsachen entsprechend | mendax [(gen.), mendacis]adjective |
| wahrlich Adjektiv richtig, wahr | verax [veracis (gen.), veracior -or -us, veracissimus -a -um]adjective |
| wahrnehmbar Adjektiv so, dass es der Wahrnehmung/den Sinnen zugänglich ist | sēnsibilisadjective |
| wahrnehmen Verb mit den Sinnen erfassen | cernereverb |
| Wahrnehmung Substantiv Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe; Sinneserfahrung | intellectus [intellectus]noun |
| wahrsagen Verb jemandem durch bestimmte (nicht wissenschaftliche) Methoden, durch Deutung bestimmter Zeichen oder dergleichen Unbekanntes aus der Zukunft oder Vergangenheit offenbaren | praedicareverb |
| Wahrsager Substantiv jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen | hariolus [harioli]noun |
| Wahrsagerin Substantiv jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen | python [Pythonis]noun |
| Wahrsagung Substantiv Botschaft: das Vorhergesagte, das Prophezeite | fatum [fati]noun |
| Wahrsagung Substantiv Tätigkeit, kein Plural: die Zukunft vorhersagen, das Wahrsagen | divinatio [divinationis]noun |
| Wahrschau Substantiv Ausruf, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken; Warnung vor Gefahr | attentiōnoun |
| wahrscheinlich Adjektiv in relativ hohem Grad möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen | probabilis [probabile, probabilior -or -us, probabilissimus -a -um]adjective |
| Wahrscheinlichkeit Substantiv Grad von Möglichkeit | probabilitas [probabilitatis]noun |
| Wahrung Substantiv Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung | cura [curae]noun |
| Wahrzeichen Substantiv Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land | omen [ominis]noun |
| aufbewahren Verb etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren | conservo [conservare, conservavi, conservatus]verb |
| bewahren Verb etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten | custodireverb |
| bewahren Verb jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen | , custōdīreverb |
| Gewahrsam Substantiv Gewalt über eine Sache | custodia [custodiae]noun |
| Gewahrsam Substantiv Zustand der Einschränkung der Bewegungsfreiheit einer Person | detentio [detentionis]noun |
| im wahrsten Sinne des Wortes Adverb ohne übertragene Lesweise; ganz genau dem Wortlaut entsprechend; wirklich so zu verstehen, wie es gesagt oder geschrieben wurde | ad verbumadverb |
| so wahr mir Gott helfe Phrase Eides- oder Schwurformel, die als religiöse Bekräftigung einer bestätigenden Formulierung (zumeist »Ich schwöre es« oder »Ich gelobe«) zusätzlich folgen kann | medius fidiusphrase |
| sowahr Adverb in der Tat | anadverb |
| unwahr Adjektiv falsch; nicht wahr; nicht richtig | falsus [falsa, falsum]adjective |
| Unwahrheit Substantiv das Unwahrsein | falsum [falsi]noun |
| verwahren Verb mit Akkusativ-Objekt: (etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum) | custodireverb |
| verwahrlosen Verb in einen von fortschreitendem Verfall und zunehmendem Mangel an Sauberkeit und Ordnung gekennzeichneten oder sonst allgemein schlechten Zustand geraten | dēgenerverb |
