Német-Latin szótár »
vers latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| verschonen Verb jemanden in Ruhe lassen, eine Person nicht mit etwas belästigen oder behelligen | impercōverb |
| verschonen Verb jemanden/etwas von dem ausnehmen, was (im gleichen Zeitraum und aus gleichem Grund) einem anderen/anderem Schaden zufügt | impercōverb |
| verschönern Verb so umgestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird | pulchresco [pulchrescere, -, -]verb |
| verschrauben Verb mittels Schrauben miteinander verbinden/montieren | |
| verschrecken Verb jemandem einen Schrecken einjagen und ihn dadurch vertreiben | terreōverb |
| verschreiben Verb sich einer Sache zuordnen, intensiv widmen | commendōverb |
| Verschreiber Substantiv Linguistik: (unbeabsichtigte) Fehlleistung beim Schreiben | lapsus calaminoun |
| verschreien Verb über etwas Negatives sprechen, das dann auch eintritt | lacessōverb |
| verschroben Adjektiv auf eine eigentümliche Art deutlich anders als normal, so dass es wunderlich anmutet | varus [vara, varum]adjective |
| verschrotten Verb einen Gebrauchsgegenstand, der größtenteils aus Metall besteht, zur stofflichen Wiederverwertung vorbereiten | frustum [frusti]verb |
| verschrumpeln Verb faltig, schrumpelig werden; sich in Falten, Runzeln legen | corrugareverb |
| verschulden Verb etwas durch eigene Schuld verursachen, hervorrufen | cieo [ciere, civi, citus]verb |
| verschulen Verb junge Pflanzen zur Verzweigung der Wurzeln in ein anderes Beet umsetzen | inducereverb |
| verschütten Verb etwas unabsichtlich ausgießen oder ausschütten | resupinoverb |
| verschütten Verb Personen so bedecken, dass eine Befreiung aus eigener Kraft mühsam oder unmöglich ist, oder Gegenstände so bedecken, dass sie nicht oder kaum mehr sichtbar sind | operireverb |
| verschweigen Verb bewusst nicht sagen oder aussprechen | taceo [tacere, tacui, tacitus]verb |
| verschwenden Verb unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden | prōdigōverb |
| verschwenderisch Adjektiv in großer, nahezu unbegrenzter Menge vorhanden | prōdigusadjective |
| verschwenderisch Adjektiv unbedacht beim Ausgeben von Geld oder beim Einsatz von Vermögen | prōdigusadjective |
| Verschwendung Substantiv unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas | dilapidatio [dilapidationis]noun |
| verschwiegen Adjektiv fähig zu schweigen, ein Geheimnis für sich zu behalten | fidus [fida, fidum]adjective |
| verschwinden Verb aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen | abolescōverb |
| verschwinden Verb den wahrnehmbaren Bereich verlassen | abolescōverb |
| Verschwinden Substantiv der Vorgang, wenn etwas oder jemand sich unbemerkt entfernt oder unsichtbar wird | abitus [abitus]noun |
| verschwinden Verb Mathematik, den Wert Null annehmen | abolescōverb |
| verschwinden Verb verloren gehen | dēflŭĕreverb |
| verschwistern Verb nur im Perfekt Passiv »(miteinander) verschwistert sein«: Geschwister sein | -queverb |
| verschwommen Adjektiv nicht deutlich/klar zu erkennen, beispielsweise auf Photographien | vagus [vaga, vagum]adjective |
| verschwommen Adjektiv nicht eindeutig, nicht klar | vagus [vaga, vagum]adjective |
| verschwören Verb sich zum Nachteil eines Dritten (heimlich) verabreden, um gemeinsam gegen diesen zu handeln | argumentum [argumenti]verb |
| Verschwörung Substantiv gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer | coniurationoun |
| Verschwörungstheorie Substantiv der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck | |
| verschwunden Adjektiv nicht mehr existent; verloren gegangen | dēsīderārīadjective |
| versehen Verb auf etwas gefasst sein | expecto [expectare, expectavi, expectatus]verb |
| versehen Verb die Krankensalbung an jemandem vornehmen | ungereverb |
| versehen Verb ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen | fungor [fungi, functus sum]verb |
| versehen Verb jemanden oder etwas mit etwas ausstatten | video [videre, vidi, visus]verb |
| Versehen Substantiv nicht beabsichtigtes Fehlverhalten | calamitas [calamitatis]noun |
| versehen Verb reflexiv: sich irren | aberro [aberrare, aberravi, aberratus]verb |
| versehentlich Adjektiv aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend | casuadjective |
