Német-Latin szótár »
teufel latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Teufel Substantiv böses Geisterwesen | diabolus [diaboli]noun satan [undeclined]noun satanas [Satanae]noun |
| Teufel Substantiv Gegenspieler Gottes | diabolus [diaboli]noun Satan [undeclined]noun Satanas [Satanae]noun |
| Teufelin Substantiv eine sehr böse Frau | striga [strigae]noun |
| Teufelsaustreiber Substantiv Person, die versucht, den Teufel auszutreiben | adiuratornoun |
| Teufelskreis Substantiv Aufeinanderfolge von Ereignissen, die alle von ihrem Vorgänger im Zyklus im unvorteilhaften Bereich gehalten oder sogar noch weiter dort hinein getrieben werden | |
| Teufelskreis Substantiv Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als (nicht notwendig direkte) Prämisse benutzt | |
| auf Teufel komm raus preposition umgangssprachlich: mit aller Macht, mit vollem Einsatz, um jeden Preis, auch mit der besonderen Bedeutung: so lange oder so intensiv, wie es nur geht | unde undepreposition |
| fuchsteufelswild Adjektiv sehr wütend | iratus [irata -um, iratior -or -us, iratissimus -a -um]adjective |
| Seeteufel Substantiv Ichthyologie: ein mariner Raubfisch aus der Familie der Armflosser, der mit einer Angel seine Beute ködert | batrachus [batrachi]noun |
| verteufeln Verb zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen | addīcōverb |
| wenn man vom Teufel spricht Phrase, die man benutzt, wenn man von einer Person spricht und diese dann zufällig auftaucht: na sieh mal einer an, wer ist denn das da! | |
| wenn man vom Teufel spricht, kommt er scherzhafte Umschreibung für die Situation, dass man über eine bestimmte Person spricht und diese genau in diesem Moment dann bei den Sprechenden erscheint |
