Latin-Német szótár »

addīcō németül

LatinNémet
addīcō

unter den Hammer bringentransitiv: etwas versteigern

addīcō verb

auszeichnenVerb
jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren

begünstigenVerb
förderlich auf etwas oder auch jemanden wirken

kürenVerb
jemandem einen Titel verleihen; eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen

maledeienVerb
fluchen, verfluchen, verdammen

präferierenVerb
transitiv: etwas einer anderen Sache den Vorzug geben, eine Präferenz/Vorliebe für etwas haben

umfahrenVerb
etwas durch An- oder Überfahren zum Umfallen bringen oder Umknicken

umhauenVerb
mit einem Schlag/Schlägen (zum Beispiel der Faust oder Axt) zu Fall bringen

verdammenVerb
aus der (kirchlichen) Gemeinschaft ausschließen

verdammenVerb
jemanden zwingen

verdammenVerb
scharf dagegen sein, kritisieren

vermaledeienVerb
verfluchen, verdammen

verteufelnVerb
zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen

verurteilenVerb
über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt

vorknöpfenVerb
sich energisch einer Beschäftigung widmen

vorziehenVerb
etwas lieber mögen, bevorzugen

vozierenVerb
transitiv: jemanden berufen

zuschreibenVerb
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: annehmen, dass etwas/jemand eine bestimmte Eigenschaft hat

zuschreibenVerb
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen

addīcō noun

AwardSubstantiv
Entscheidung, die durch ein Schiedsgericht gefällt wird

AwardSubstantiv
Preis, der von einer Jury verliehen wird

PhraseSubstantiv
Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre

RichterspruchSubstantiv
das Ergebnis, das vom Richter verkündet wird

SatzendeSubstantiv
Linguistik/Sprachwissenschaft: letztes sprachliches Element eines Satzes

ZuschlagSubstantiv
Auftragserteilung, Geschäftsabschluss, Versteigerungsentscheidung (traditionell bzw. meist durch einen Schlag besiegelt)