Német-Latin szótár »
satz latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Satz Substantiv abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern | sententia [sententiae]noun |
| Satz des Pythagoras proper noun fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist | theorema Pythagoraeproper noun |
| Satzanfang Substantiv erstes sprachliches Element eines Satzes | initium [initi(i)]noun |
| Satzaussage Substantiv Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Prädikat; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert | praedicatumnoun |
| Satzbruch Substantiv Linguistik: Unterbrechung der Satzstruktur (fehlerhafte Fortführung oder Abbruch) während der Bildung eines Satzes | anacolūthonnoun |
| Satzende Substantiv Linguistik/Sprachwissenschaft: letztes sprachliches Element eines Satzes | addīcōnoun |
| Satzgegenstand Substantiv Linguistik: deutsche Bezeichnung für Subjekt; das Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert. | subiectusnoun |
| Satzlehre Substantiv Linguistik: deutscher Terminus für Syntax | syntaxisnoun |
| Satzteil Substantiv Linguistik: gleichbedeutend mit Satzglied: Wortgruppe im Satz, die zusammengehört, gemeinsam umgestellt und ersetzt werden kann | prex [precis]noun |
| Satzung Substantiv schriftlich niedergelegte Grundordnung eines rechtlichen Zusammenschlusses (insbesondere eines Vereins oder einer Aktiengesellschaft) | scītumnoun |
| Absatz Substantiv der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende | fulmenta [fulmentae]noun |
| Ansatz Substantiv erste erkennbare Zeichen von etwas | index [indicis]noun |
| Ansatz Substantiv Herangehensweise zur Lösung einer Aufgabe | aditus [aditus]noun |
| Ansatz Substantiv Mathematisierung einer Textaufgabe | aditus [aditus]noun |
| Ansatz Substantiv Stelle, an der ein Körperteil/Pflanzenteil beginnt | radix [radicis]noun |
| Ansatz Substantiv Technik des Ansetzens eines Blasinstrumentes an den Mund | bucca [buccae]noun |
| Aufsatz Substantiv Aufbau, aufgesetzter Teil | summus [summa, summum]noun |
| Aufsatz Substantiv kurze schriftliche Abhandlung | opus [operis]noun |
| Aufsatz Substantiv vom Schüler angefertigte schriftliche Arbeit | compositio [compositionis]noun |
| Aufsatz Substantiv wissenschaftliche Veröffentlichung zu einem Thema | meditatio [meditationis]noun |
| Ausrufesatz Substantiv Linguistik, speziell Syntax: Satz, der einen Ausruf wiedergibt und damit die emotionale Beteiligung des Sprechers anzeigt. | exclāmātiōnoun |
| Aussatz Substantiv chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen | lepra [leprae]noun |
| Bausatz Substantiv eine Anzahl an zusammengehörenden Fertigteilen, aus denen ein bestimmtes Endprodukt selbst zusammengebaut werden kann | ludus [ludi]noun |
| Besatz Substantiv Textilwesen: an Kleidungsstücken angebrachte Verzierungen wie Spitzen, Bänder, Fransen, Rüschen etc. | cirrus [cirri]noun |
| Besatzung Substantiv Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes | negotium [negoti(i)]noun |
| Blocksatz Substantiv Typographie: Satzform mit gleichmäßig breiten Zeilen | iūstusnoun |
| Bodensatz Substantiv allgemein: feste Bestandteile in einer Flüssigkeit, die sich auf dem Boden derselben abgesetzt haben | sedimentumnoun |
| Einsatz (Flaschen-)Pfand Substantiv | cautio [cautionis]noun |
| Einsatz Substantiv Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück | fascinarenoun |
| Einsatz Substantiv der Wert, um den gespielt wird | pālusnoun |
| Einsatz Substantiv selten im Plural: das Benutzen, die Anwendung von etwas | officium [offici(i)]noun |
| Einsatz Substantiv selten im Plural: Engagement | diligentia [diligentiae]noun |
| Einsatz Substantiv unter anderem: abgegrenzte Aktion zur Erledigung einer Aufgabe | actio [actionis]noun |
| Energieerhaltungssatz Substantiv Erhaltungssatz, der besagt, dass die Energie eine Erhaltungsgröße ist, dass also die Gesamtenergie eines isolierten Systems sich nicht mit der Zeit ändert; Energie kann demzufolge weder erzeugt noch vernichtet werden, kann aber aus einer Form in eine andere umgewandelt werden | |
| Entsatz Substantiv militärische Operation, bei der eingeschlossene Truppen durch neu herangeführte Truppen befreit oder entlastet werden | aberrātiōnoun |
| Ersatz Substantiv der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt | immutātionoun |
| Ersatz Substantiv etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss | vicārianoun |
| Fortsatz Substantiv von einem Organismus, Organ oder Körperteil ausgebildete Verlängerung | causa [causae]noun |
| Gegensatz Substantiv Entgegenstellung, Kontrast | oppositionoun |
| Gliedsatz Substantiv Teilsatz eines Satzes, der ein Satzglied ersetzt |
