Német-Latin szótár »
ohr latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Ohr Substantiv der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel) | auricula [auriculae]noun auris [auris]noun oricula [oriculae]noun |
| Ohr Substantiv Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit | auricula [auriculae]noun auris [auris]noun |
| Ohr Substantiv Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör) | auricula [auriculae]noun auris [auris]noun oricula [oriculae]noun |
| Ohrenschmalz Substantiv bitteres, fettiges Sekret, das von speziellen Drüsen im Ohr zur Reinigung des äußeren Gehörganges abgesondert wird | cerumennoun |
| Ohrfeige Substantiv ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht | alapa [alapae]noun |
| Ohrhörer Substantiv sehr kleiner Schallwandler, der an oder in den Ohren getragen wird | auscultabulum [auscultabuli]noun |
| Ohrläppchen Substantiv unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs | auricillanoun auricula [auriculae]noun auris [auris]noun lamina aurisnoun lanna [lannae]noun lanna aurisnoun |
| Ohrmuschel Substantiv Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres | auricula [auriculae]noun concha [conchae]noun |
| Ohrring Substantiv Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt). | inauris [inauris]noun |
| abbohren (schriftlich Vorliegendes) unverändert selbst erneut niederschreiben Verb | descrībĕreverb |
| Abflussrohr Substantiv Rohr, das der Entwässerung dient | exhauriōnoun |
| Bohnen in den Ohren haben (mit Absicht) nicht hören oder nicht zuhören Adjektiv | surdus [surda, surdum]adjective |
| bohren Verb ein Gegenüber hartnäckig zur Erfüllung eines eigenen Wunsches drängen, besonders, ihn zu gewünschten Auskünften drängen | foroverb |
| bohren Verb ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs | foroverb |
| Bohrer Substantiv Gerät, in das ein Bohrer[1] eingesetzt wird (neben handwerklichen Aufgaben auch für das Tunnelbohren und die Zahnbehandlung im Einsatz) | terebranoun |
| Bohrer Substantiv stangenartiges Werkzeug zum Herstellen von kreisförmigen Löchern durch drehende Bewegungen | terebranoun |
| Bohrium Substantiv chemisches Element mit der Ordnungszahl 107 | bohriumnoun |
| Bohrmaschine Substantiv Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt | terebranoun |
| Bohrung Substantiv das Ergebnis des Bohrens, das Bohrloch | terebrōnoun |
| Bohrung Substantiv die Handlung des Bohrens | taediōsusnoun |
| Drillbohrer Substantiv ein spanabhebendes Werkzeug, mit dem durch drehende und vortreibende Bewegung runde Löcher in einen Werkstoff - vor allem in Holz – gebohrt werden | terebranoun |
| es faustdick hinter den Ohren haben auf verdeckte Art und Weise durchtrieben, gerissen, gewieft sein; trotz harmlosen Aussehens schelmisch und schlagfertig sein | |
| es faustdick hinter den Ohren haben nicht so harmlos sein, wie es zunächst auf den ersten Schein wirkt; nicht zu unterschätzen sein | |
| Eselsohr Substantiv umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite | cornu [cornus]noun |
| Fernrohr Substantiv optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht | telescopium [telescopii]noun |
| herumbohren Verb beharrlich immer wieder etwas hinterfragen, bei einem Thema nachforschen | mēlōtrisverb |
| Innenohr Substantiv Hohlraum im Wirbeltierohr, der die Gehörschnecke und das Gleichgewichtsorgan enthält | auris internanoun |
| Langohr Substantiv langes Ohr | auricillanoun |
| Mohr Substantiv ursprünglich für einen dunkelhäutigen, in „Mauretania“ beheimateten Nordafrikaner, später für jeden Menschen mit dunkler Hautfarbe verwendet |
