Német-Latin szótár »
ohr latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Harnröhre Substantiv Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient | urethranoun |
| herumbohren Verb beharrlich immer wieder etwas hinterfragen, bei einem Thema nachforschen | mēlōtrisverb |
| Innenohr Substantiv Hohlraum im Wirbeltierohr, der die Gehörschnecke und das Gleichgewichtsorgan enthält | auris internanoun |
| Langohr Substantiv langes Ohr | auricillanoun |
| Luftröhre Substantiv Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien | arteria [arteriae]noun arteria asperanoun trachianoun |
| Mohr Substantiv ursprünglich für einen dunkelhäutigen, in „Mauretania“ beheimateten Nordafrikaner, später für jeden Menschen mit dunkler Hautfarbe verwendet | |
| Möhre Substantiv Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre | carota [carotae]noun |
| Mohrenhirse Substantiv für die Welternährung wichtigste Art aus der Gattung Sorghum innerhalb der Familie der Süßgräser | surcumnoun surgumnoun suricumnoun |
| Nadelöhr Substantiv kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel | foramen acusnoun |
| Nagelbohrer Substantiv Nagelbohrer bestehen aus einem am Ende spiralförmig geformten Stahldraht, der oben entweder einen angenieteten Holzknebel oder eine aus dem Draht gebogene Schlaufe als Handgriff besitzt. Er dient vor allem zum Vorbohren von Löchern für Nägel im Holz. | terebranoun |
| Rohr Substantiv Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr | arundo [arundinis]noun |
| Rohr Substantiv Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen | tubus [tubi]noun |
| Rohrblatt Substantiv Mundstück als Tonerzeuger/Schwingungserzeuger für bestimmte Musikinstrumente | harundōnoun |
| Rohrbogen Substantiv Rohrformstück, dass nach bestimmten, meist standardisierten Maßen gebogen oder geformt ist; Hohlkörper | ancon [anconis]noun |
| Röhre Substantiv ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen | sipho [siphonis]noun |
| Röhricht Substantiv Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen, die ein Dickicht an flachen Ufern von stehenden oder langsam fließenden Gewässern bilden und einer vielfältigen Fauna Lebensraum bieten | arundinetum [arundineti]noun cannetum [canneti]noun |
| Rohrleitung Substantiv lange Röhre mit Pumpstationen (meist auch Abzweigungen) zum kontinuierlichen Transport größerer Mengen flüssiger oder gasförmiger Güter | administratio [administrationis]noun |
| Rohrzange Substantiv Zange zum Arbeiten an Leitungsrohren und ihren Befestigungselementen | homocīdanoun |
| Rohrzucker Substantiv aus Zuckerrohr gewonnener Haushaltszucker | saccharum [sacchari]noun |
| Schlitzohr Substantiv durchtriebener, listiger Mensch | vulpionoun |
| Schreibrohr Substantiv antikes, vor allem aus schräg angeschnittenem Schilfrohr gefertigtes Schreibgerät | calamus [calami]noun |
| Speiseröhre Substantiv hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient | gula [gulae]noun |
| Sprachrohr Substantiv Gerät in Form eines Metallrohrs, das sich nach außen weiter öffnet und zum Verstärken der Stimme beim Sprechen dient | megaphoniumnoun |
| Sprachrohr Substantiv übertragen: Person/Organ, die die Gedanken/Vorstellungen einer anderen Person oder Gruppe in der Öffentlichkeit vertritt | organum [organi]noun |
| übers Ohr hauen Verb jemanden hereinlegen, übervorteilen | fraudo [fraudare, fraudavi, fraudatus]verb |
| verrohren Verb Rohre verlegen, um | canālisverb |
| Waldohreule Substantiv Eule mit Federohren und orangeroten Augen, die vorwiegend in Wäldern und Parks in Eurasien und Nordamerika lebt | axio [axionis]noun |
| Wasserrohr Substantiv Rohr zum Transport von Wasser | fistula [fistulae]noun |
| Zuckerrohr Substantiv Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört | |
| Zwergohreule Substantiv Ornithologie: Eine Eulenart (Otus scops) | otus scopsnoun |
