Német-Latin szótár »
nu latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| nicht nur Ausdruck, dass noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht ausschließlich, nicht bloß | |
| nicht nur … sondern auch mehrteilige Konjunktion, bei der noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht bloß … vielmehr | non modo … sed etiam | non modo … verum etiam | non solum … sed etiam | non solum … verum etiam |
| niederknüppeln Verb mit körperlicher Gewalt, speziell durch Schlagen mit einem Knüppel/Schlagstock, zu Boden bringen oder zum Erliegen bringen | ferireverb |
| Öffnung Substantiv nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes | apertūranoun |
| Öffnung Substantiv Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird | hiatus [hiatus](4th) M |
| Onus Substantiv veraltet, Rechtssprache: Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit | onus [oneris](3rd) N |
| Ordnung Substantiv allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand | ordo [ordinis](3rd) M |
| Ordnung Substantiv Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden | ordo [ordinis](3rd) M |
| Ordnung Substantiv Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation | ordo [ordinis](3rd) M |
| ordnungsmäßig Adjektiv gemäß der von der herrschenden Ordnung vorgegeben | caculaadjective |
| Ordnungszahl Substantiv Chemie: Nummer eines Elements im Periodensystem der Elemente | numerus atomicusnoun |
| Ordnungszahl Substantiv Mathematik: Position eines Elements in einer Folge | ordinalisnoun |
| Parvenü Substantiv abwertend, sonst bildungssprachlich: für einen Emporkömmling, Neureichen, der schnell aufgestiegen ist und mit seinem Reichtum protzt | pervenitanoun |
| Penunse Substantiv umgangssprachlich: (berlinerisch) für Geld | pecunia [pecuniae](1st) F |
| Penunze Substantiv umgangssprachlich: Geld | farīnanoun |
| Planum Substantiv Medizin: gedachte Schnittfläche durch den Körper | euthīanoun |
| Quintinus Substantiv männlicher Vorname | Quintinusnoun |
| Rechnung Substantiv Betriebswirtschaft: Aufstellung berechneter betriebswirtschaftlicher Zahlen; auch die Vorgangsweise dazu | computus [computi](2nd) M |
| Rechnung Substantiv Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel | calculus [calculi](2nd) M |
| Rechnung Substantiv Handel: schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen | computus [computi](2nd) M |
| Rechnung Substantiv Mathematik: mathematische Operation oder Berechnung | calculatio [calculationis](3rd) M |
| Ribonukleinsäure Substantiv Genetik, Biochemie: eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA). | acidum ribonucleicumnoun |
| sagenumwoben Adjektiv Gegenstand von Sagen seiend; in vielen Sagen vorkommend, auch übertragen, gehoben: sehr bedeutend, aber im Dunkeln liegend | fabularisadjective |
| Schlachtordnung | |
| Schnuller Substantiv Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen) | |
| Schnuller Substantiv landschaftlich: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können | |
| Schnuller Substantiv umgangssprachlich: männliches Geschlechtsorgan | beccus [becci](2nd) M |
| Schnuller Substantiv umgangssprachlich: mit grob geschnittenem oder gerissenem Tabak gefüllte dicke, lange Hülle aus einem Tabakblatt zum Rauchen | sigarum [sigari](2nd) N |
| Schnuller Substantiv umgangssprachlich: Pfeife zum Rauchen von Tabak | canālisnoun |
| Schnupfen Substantiv Medizin: durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute | catarrhus [catarrhi](2nd) M |
| Schnur Substantiv robustes Textilgeflecht in länglicher Form | restis [restis](3rd) F |
| Schnur Substantiv umgangssprachlich: Kabel | funis [funis](3rd) M |
| Schnur Substantiv veraltet: Schwiegertochter | nuranoun |
| schnüren Verb etwas mit einer Schnur zusammenbinden | apo [apere, -, aptus](3rd) TRANS |
| Schnüröse Substantiv Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe) | foramen [foraminis](3rd) N |
| Schnurrbart Substantiv großer Oberlippenbart | mystax [mystacis](3rd) M |
| Schnürsenkel Substantiv Schnüre zum Binden von Schuhen | corrigia [corrigiae](1st) F |
| schnurstracks Adverb sofort | continuoadverb |
| schnurstracks Adverb umgangssprachlich: | dīrectusadverb |
| Schnute Substantiv verdrossen oder ablehnend verzogener Mund | faucesnoun |
