Német-Latin szótár »
lau latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| lau Adjektiv von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm | tepidus [tepida, tepidum]adjective |
| Laub Substantiv Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern, | folium [foli(i)]noun |
| Laub Substantiv Farbe beim deutschen Kartenspiel mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol | hastaenoun |
| Laubbaum Substantiv Baum, der nicht zu den Nadelbäumen gehört, in der Regel mit breiten bis mäßig schmalen Blättern | arbor cadūcanoun |
| Laubblatt Substantiv Blatt eines Laubbaumes | folium [foli(i)]noun |
| Laube Substantiv Fisch aus der Gattung Alburnus | albicanoun |
| Laube Substantiv kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten | trichila [trichilae]noun |
| Laubwald Substantiv ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht | silva frondosanoun |
| Laubwerk Substantiv Gesamtheit des Laubs/der Blätter an einem oder mehr Bäumen/Sträuchern | frons [frontis]noun |
| Lauch Substantiv Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae) | porrum [porri]noun |
| Laudatio Substantiv Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden | laudatio [laudationis]noun |
| lauern Verb im Hintergrund beobachten, ausspähen | dēlitescōverb |
| lauern Verb im Hinterhalt warten | scrutariverb |
| Lauf (Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta Substantiv | cursus [cursus]noun |
| Lauf Substantiv Bein des Haarwildes | cursus [cursus]noun |
| Lauf Substantiv kontinuierliche Bewegung einer Maschine | agitatio [agitationis]noun |
| Lauf Substantiv Rohr einer Handfeuerwaffe | crūsnoun |
| Lauf Substantiv schnelle Abfolge von Tönen | cursus [cursus]noun |
| Lauf Substantiv Weg eines fließenden Gewässers | cursus [cursus]noun |
| Lauf Substantiv zeitliche Abfolge von Ereignissen | cursus [cursus]noun |
| Laufbahn Substantiv persönliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben | curricŭlumnoun |
| Laufbursche Substantiv | cursor [cursoris]noun |
| laufen Verb sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“) | currereverb |
| laufend Adjektiv im Gange seiend, aktuell | aestus [aestus]adjective |
| laufend Adjektiv ständig | constans [constantis (gen.), constantior -or -us, constantissimus -a -um]adjective |
| Laufhaus Substantiv Gebäude, in dem verschiedene Prostituierte Zimmer gemietet haben, vor oder in denen sie sich vorbeikommenden Freiern präsentieren | fornix [fornicis]noun |
| Laufkundschaft Substantiv nicht ständig oder gewohnheitsmäßig in einem Geschäft einkaufende oder einen Dienstleister in Anspruch nehmende Personengruppe | trames [tramitis]noun |
| Laufmasche Substantiv Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet | currōnoun |
| Laufwerk Substantiv Informatik: Speichergerät eines Computers mit Lese-/Schreibzugriff | impellōnoun |
| Laufzeit Substantiv Betriebszeit, Lebenszeit einer Maschine | anima [animae]noun |
| Laufzeit Substantiv Brunstzeit | calor [caloris]noun |
| Laufzeit Substantiv Dauer eines Angebotes | periodus [periodi]noun |
| Laufzeit Substantiv Dauer eines Darlehens | aetas [aetatis]noun |
| Laufzeit Substantiv Gültigkeitsdauer eines Gesetzes, Tarifs, einer Verordnung | periodus [periodi]noun |
| Laufzeit Substantiv verbrauchte Zeit für eine Strecke | aeternitāsnoun |
| Laufzeit Substantiv Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgeführt wird | tempestas [tempestatis]noun |
| Lauge Substantiv Chemie: wässrige Lösung einer Base | lixa [lixae]noun |
| Launch Substantiv die Einführung eines neuen oder neu entwickelten Produktes auf dem Markt | coniectusnoun |
| Laune Substantiv Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat | humor [humoris]noun |
| Laune Substantiv meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch | humor [humoris]noun |
