Német-Latin szótár »
im latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| bestimmend | |
| bestimmt | |
| bestimmt Adjektiv mit Nachdruck, entschieden, entschlossen | ageradjective |
| bestimmt Adverb verwendet, um auszudrücken, dass man etwas für sehr wahrscheinlich oder sogar ganz sicher so hält | quippeadverb |
| bestimmt Adjektiv vorher definiert, für den Informierten klar umrissen | quīdamadjective |
| bestimmter Artikel Linguistik: Artikel, der auf ein näher bestimmtes/bekanntes Exemplar aus einer Menge gleichartiger Gegenstände verweist | |
| Bestimmung Substantiv Anordnung, Vorschrift | praescriptum [praescripti](2nd) N |
| Bestimmung Substantiv kein Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal | fatum [fati](2nd) N |
| Bestimmung Substantiv kein Plural: der Vorgang des Bestimmens | dēfīnītiōnoun |
| Bestimmung Substantiv kein Plural: Verwendungszweck | propositum [propositi](2nd) N |
| Bestimmung Substantiv Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung | dēstinātiōnoun |
| Bestimmungsort Substantiv Ort, der erreicht werden soll | dēstinātiōnoun |
| Bims Substantiv Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden | pumex | pūmexnoun |
| bimsen Verb auf jemanden einschlagen | cūdōverb |
| bimsen Verb derb: Geschlechtsverkehr haben | futuōverb |
| bimsen Verb Militär: viel, und dabei mehr oder minder sinnvoll, üben lassen | terebraverb |
| bimsen Verb umgangssprachlich: lernen | discereverb |
| Bimsstein Substantiv ein Stück des unter [1] beschriebenen Gesteins, das zur Reinigung besonders der Hände aber auch zum Schleifen und Polieren benutzt wird | pumex [pumicis](3rd) M |
| Bimsstein Substantiv ohne Plural: hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz | pumex [pumicis](3rd) M |
| bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag umgangssprachlich, scherzhaft: bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird | |
| Brustschwimmen Substantiv Sport: Schwimmstil, bei welcher der Schwimmende bäuchlings im Wasser liegt und die Hände gleichzeitig am Körper vorbeiführt, gefolgt von einem Grätschbeinschlag | rana [ranae](1st) F |
| Bulimie Substantiv Medizin: Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt | bulimia [bulimiae](1st) F |
| Chimäre Substantiv mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt ist | Chimaeranoun |
| Crime Substantiv besonders schwere Straftat | facinus [facinoris](3rd) N |
| daheim Adverb besonders in Süddeutschland, Österreich und in der Schweiz: zu Hause, in der Heimat | domiadverb |
| Daheim Substantiv süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: das Zuhause | gens [gentis](3rd) F |
| davonschwimmen Verb intransitiv: sich schwimmend davonbewegen | abaetereverb |
| davonschwimmen Verb intransitiv: von der Strömung davonbewegt werden | fluctuo [fluctuare, fluctuavi, fluctuatus](1st) |
| Deimos Substantiv Astronomie: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars | Deimusnoun |
| deprimieren Verb in eine depressive, niedergeschlagene, freudlose Stimmung versetzen | abicio [abicere, abjeci, abjectus](3rd) TRANS |
| deprimiert Adjektiv Psychologie: durch äußere Umstände oder auch nur durch deren sehr negative Wahrnehmung in eine Stimmung geratend, dass man sehr enttäuscht ist | dēiectusadjective |
| der Appetit kommt beim Essen Sobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man auch Lust dazu. | |
| der Fisch will schwimmen zu Fischgerichten sollte man zur leichteren Verdauung genügend trinken | |
| Deshima | |
| dezimal Adjektiv Mathematik: auf der Grundzahl 10 beruhend; auf die Basis 10 bezogen | decimalis [decimalis, decimale]adjective |
| Dezimeter Substantiv der zehnte Teil eines Meters; 10 Zentimeter | decimetrusnoun |
| dezimieren Verb ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten | dĕcĭmāreverb |
| die Gelegenheit beim Schopfe packen eine Gelegenheit, einen günstigen Umstand nutzen | |
| die Katze im Sack kaufen umgangssprachlich: etwas erwerben, ohne es vorher zu prüfen | |
| Dimension Substantiv allgemein und vereinfachend: körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum | dimensio [dimensionis](3rd) F |
