Német-Latin szótár »
im latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| im räumlich: Position innerhalb eines genannten Ortes - wo? | |
| im zeitlich: Position innerhalb einer genannten Zeitspanne - wann? | |
| im Allgemeinen | |
| im Begriff sein gerade anfangen wollen, etwas zu tun | |
| im Clinch liegen umgangssprachlich: einen heftigen (dauerhaften) Streit (oft in erregten Kontroversen, hitzigen Wortgefechten oder dergleichen) führen | |
| im Fall schweizerisch, umgangssprachlich, dialektal: nur dass du es weißt / nur dass Sie es wissen; nebenbei bemerkt | |
| im höchsten Grad | |
| im Namen von als Vertreter von jemandem | |
| im Sand verlaufen beschreibt das Misslingen einer Maßnahme metaphorisch; wie Wasser nutzlos im Sand versickert, scheitert eine Maßnahme, wenn sie im Sand verläuft | |
| im Stich lassen | |
| im Voraus zu einem Zeitpunkt, der vor einem anderen, bestimmten Zeitpunkt liegt | |
| im Vorhinein regional: zu einem Zeitpunkt, bevor ein bestimmter Vorgang oder ein Ereignis begonnen hat | |
| im wahrsten Sinne des Wortes ohne übertragene Lesweise; ganz genau dem Wortlaut entsprechend; wirklich so zu verstehen, wie es gesagt oder geschrieben wurde | |
| im Wald lebend | |
| im Wesentlichen im Großen und Ganzen, ohne Details zu berücksichtigen | |
| im Zweifel für den Angeklagten Jura: Auffassung, welches besagt, dass ohne ausreichende Beweise eine Person nicht verurteilt werden darf | |
| im übertragenen Sinn in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene) | |
| Image Substantiv Informatik: Abbild eines Datenträgers | imāgōnoun |
| Image Substantiv inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt (zum Beispiel von einem Produkt, einer Person, Gruppe oder Organisation) machen; dieses Bild wird dann oft dem Objekt zugeschrieben und beeinflusst damit dessen Ansehen | effigies [effigiei](5th) F |
| Imagination Substantiv Fähigkeit, sich einen Gegenstand, eine Person oder eine Szene anschaulich und bildhaft vorzustellen. | opinio [opinionis](3rd) F |
| imaginär Adjektiv eingebildet; nur in der Vorstellung existent | imaginarius [imaginaria, imaginarium]adjective |
| imaginär Adjektiv Mathematik: in der komplexen Zahlenebene darstellbar, wobei der Realteil null ist | imaginarius [imaginaria, imaginarium]adjective |
| imaginäre Einheit Substantiv Mathematik: Quadratwurzel von -1; Zahl, die den Zahlenbereich der komplexen Zahlen eröffnet | unitas imaginarianoun |
| Imbezillität Substantiv Medizin, veraltet: geistige Behinderung mittleren Grades | imbecillitas [imbecillitatis](3rd) F |
| Imbiss Substantiv eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten | merenda [merendae](1st) F |
| imfall schweizerisch, umgangssprachlich, dialektal: nur dass du es weißt / nur dass Sie es wissen; nebenbei bemerkt | |
| Imitat Substantiv ein (minderwertiges) Produkt, das so gemacht wurde, dass es einem anderen gleicht; eine Produktkopie | imitamentum [imitamenti](2nd) N |
| Imitation Substantiv die Handlung, etwas nachzumachen (etwas best möglich zu kopieren) | imitatio [imitationis](3rd) F |
| Imitation Substantiv ein (minderwertiges) Produkt, das so gemacht wurde, dass es einem anderen gleicht; eine Produktkopie | imitatio [imitationis](3rd) F |
| Imitator Substantiv Person, die jemanden oder etwas nachahmt | imitātornoun |
| imitieren Verb transitiv: etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun | imitor [imitari, imitatus sum](1st) DEP |
| Imker Substantiv Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst | apiarius [apiarii](2nd) M |
| immanent Adjektiv bildungssprachlich: innerhalb der Grenzen der Erfahrung, der Erkenntnis bleibend; vorstellbar | immanensadjective |
| Immatrikulation Substantiv die Einschreibung / Registration an einer Hochschule | inscriptio [inscriptionis](3rd) F |
| immatrikulieren Verb reflexiv: sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden | conscrībōverb |
| immatrikulieren Verb transitiv: an einer Hochschule einschreiben (in die Matrikel, dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule, eintragen) | conscrībōverb |
| Imme Substantiv selten, dichterisch: Biene | apis [apis](3rd) F |
| immediat Adjektiv ohne Vermittlung, direkt | incunctatus [incunctata, incunctatum]adjective |
| immens Adjektiv derart unermesslich, über die Maßen, überdimensioniert, groß oder riesig, dass es in Erstaunen versetzt | immensus [immensa, immensum]adjective |
| immer Adverb zu jeder Zeit | semperadverb |
