Német | Latin |
---|---|
Huld Substantiv religiös, sonst veraltet: Geneigtheit, Wohlwollen, Wohlgesinntheit des Herrn gegenüber dem Untergebenen | gratia deisnoun |
huldigen Verb jemandem seine Ergebenheit, Verehrung zeigen | gratulariverb |
Huldigung Substantiv Zeichen der Ergebenheit | stipendium [stipendi(i)](2nd) N |
Anschuldigung Substantiv Vorwurf einer Schuld | tūtēlanoun |
beschuldigen Verb jemandem eine Straftat zur Last legen beziehungsweise die Schuld an etwas geben | accusareverb |
Beschuldigter Substantiv Person, die eine Straftat begangen haben soll | reus [rei](2nd) M |
Beschuldigung Substantiv Äußerung, mit der jemandem die Schuld an irgendetwas gegeben wird | accūsātiōnoun |
entschuldigen Verb reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten | dimitto [dimittere, dimisi, dimissus](3rd) TRANS |
entschuldigen Verb transitiv: freisprechen von einer Schuld | utiorverb |
Entschuldigung Substantiv Befreiung vom Vorwurf der Schuld | excusonoun |
Entschuldigung Interjection Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht | ignosce mihiinterjection |
Entschuldigung Interjection Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt | excusainterjection |
Entschuldigung Substantiv Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler | praetextum [praetexti](2nd) N |
Schuld Substantiv kein Plural: moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens | culpa [culpae](1st) F |
Schuld Substantiv Strafrecht: kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung | culpa [culpae](1st) F |
Schuld Substantiv Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen | culpa [culpae](1st) F |
Schuldanerkenntnis Substantiv Rechtssprache, Wirtschaft: rechtssichere Bestätigung, die Verantwortung für etwas zu übernehmen, zum Beispiel für die Folgen einer Tat oder auch die Rückzahlung einer Schuld | syngrapha [syngraphae](1st) F |
schuldbewusst Adjektiv sich über die eigene Schuld im Klaren seiend | culpabilis [culpabile, culpabilior -or -us, culpabilissimus -a -um]adjective |
Schulden Substantiv die gesamten Verpflichtungen (Passiva) einer Person oder einer Firma, die dem vorhandenen Vermögen (Aktiva) gegenüber stehen | debitum [debiti](2nd) N |
schulden Verb transitiv: jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben | dēbeōverb |
schuldfrei Adjektiv frei von Schuld | castus [casta -um, castior -or -us, castissimus -a -um]adjective |
schuldig Adjektiv für etwas die Schuld tragend | culpabilis [culpabile, culpabilior -or -us, culpabilissimus -a -um]adjective |
Schuldiger Substantiv Person, die schuldig ist | nocensnoun |
Schuldirektor Substantiv Direktor einer Schule | |
Schuldirektorin Substantiv Direktorin einer Schule | |
Schuldknechtschaft | |
Schuldlosigkeit Substantiv Eigenschaft, keine Schuld zu haben | pueritia [pueritiae](1st) F |
Schuldner Substantiv Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet | debitor [debitoris](3rd) M |
Schuldnerin Substantiv weibliche Person oder eine Institution (mit weiblichem Artikel in der Bezeichnung), der einem anderen etwas, insbesondere Geld, zurückgeben muss | dēbitornoun |
Schuldschein | |
Schuldschein Substantiv schriftliche Erklärung eines Schuldners über das Bestehen einer Verbindlichkeit | syngrapha [syngraphae](1st) F |
Schuldverhältnis Substantiv Recht: ein zwischen zwei (oder mehreren) Personen bestehendes Rechtsverhältnis, aufgrund dessen die eine von der anderen Person eine Leistung fordern kann | obligatio [obligationis](3rd) F |
Schuldverpflichtung | |
Schuldverschreibung | |
Schuldverschreibung Substantiv Wirtschaft: Wertpapier, in dem sich der Aussteller zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme und zu laufender Verzinsung verpflichtet | nexus [nexus](4th) M |
Schuldübernahme Substantiv Rechtswesen: vertragsmäßiger Eintritt eines Schuldners in ein bestehendes Schuldverhältnis anstelle des bisherigen Schuldners | dēlēgātiōnoun |
unentschuldbar Adjektiv so, dass es keine Entschuldigung dafür gibt | inexcusabilis [inexcusabilis, inexcusabile]adjective |
Unschuld Substantiv das Fehlen von Schuld betreffend eines bestimmten Vorfalls oder strafrechtlichen Deliktes | innocentia [innocentiae](1st) F |
Unschuld Substantiv die allumfassende moralische Reinheit der Seele eines Menschen | innocentia [innocentiae](1st) F |
Unschuld Substantiv die geschlechtliche Unberührtheit einer Frau | innocentia [innocentiae](1st) F |