Német-Latin szótár »
geben latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Geben | |
| geben Verb jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen | dare | doverb |
| gebend | |
| gebenedeit Adjektiv gesegnet, gepriesen | benedictus [benedicta, benedictum]adjective |
| abgeben Verb für etwas geeignet sein | dareverb |
| abgeben Verb jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt | cedo [cedere, cessi, cessus](3rd) |
| abgeben Verb sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben | attinereverb |
| abgeben Verb Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen | abnuo <i>3</i>verb |
| achtgeben | |
| achtgeben Verb intransitiv: etwas oder jemanden beaufsichtigen | attendĕreverb |
| angeben Verb Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten | indicareverb |
| angeben Verb sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen | glorior [gloriari, gloriatus sum](1st) DEP |
| aufgeben | |
| aufgeben Verb auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht | dēdōverb |
| aufgeben Verb etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben | dareverb |
| aufgeben Verb jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen | dareverb |
| ausgeben Verb etwas herausgeben, verteilen | dispenso [dispensare, dispensavi, dispensatus](1st) |
| ausgeben Verb für jemanden etwas (Essen, Trinken) bezahlen | commendareverb |
| ausgeben Verb umgangssprachlich, reflexiv: vorgeben, jemand oder etwas zu sein; so tun, als wäre man jemand oder etwas | imitor [imitari, imitatus sum](1st) DEP |
| ausgeben Verb Zahlungsmittel für etwas verbrauchen, abgeben, eintauschen | absumo [absumere, absumpsi, absumptus](3rd) TRANS |
| begeben Verb intransitiv, reflexiv, nur in der unpersönlichen Form gebräuchlich: geschehen, sich ereignen | accidereverb |
| begeben Verb transitiv, reflexiv, übertragen: eine Tätigkeit aufnehmen | eo [ire, ivi(ii), itus]verb |
| begeben Verb transitiv, reflexiv, übertragen: sich in einen Zustand versetzen | eo [ire, ivi(ii), itus]verb |
| begeben Verb transitiv, reflexiv: einen Ort aufsuchen | labōverb |
| Begebenheit Substantiv etwas, das sich ereignet hat | adventuranoun |
| beigeben | |
| beigegeben | |
| bekanntgeben Verb einem größeren Personenkreis mitteilen | nunciareverb |
| dazugeben Verb zusätzlich zu etwas Anderem austeilen (geben) | accensereverb |
| den Rest geben umgangssprachlich: jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen. | |
| eingeben Verb bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut | subicio [subicere, subjeci, subjectus](3rd) TRANS |
| eingeben Verb ins Bewusstsein rufen; in jemandem einen Gedanken, Wunsch oder dergleichen sich herausbilden lassen | mensverb |
| eingeben Verb jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen | praebere | dareverb |
| ergeben | |
| ergeben Adjektiv bereit, jemandem zu dienen | dēvōtusadjective |
| ergeben Verb reflexiv, unpersönlich: sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen | accidereverb |
| ergeben Verb reflexiv: keinen Widerstand mehr leisten | condōnōverb |
| ergeben Verb reflexiv: zur Folge sich geben, als Resultat sich geben | cōnsequorverb |
| ergeben Verb transitiv: zur Folge haben, als Resultat haben | pariōverb |
| fortgeben Verb jemand anderem überlassen; sich von etwas oder jemandem trennen, meist eher verschenken als verkaufen | dareverb |
