Német-Latin szótár »
d latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| decken Verb Tierzucht: begatten | cooperiōverb |
| decken Verb übertragen, reflexiv: durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen | congrŭĕreverb |
| deckend | |
| Deckengewölbe Substantiv Architektur: Raumdecke in Form eines Gewölbes | camera [camerae](1st) F |
| Deckenlampe Substantiv Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist | insupernoun |
| Deckmantel Substantiv vorgeschobene, erfundene Begründung, warum jemand etwas tut/sagt, in Wirklichkeit aber die wahren, negativen Absichten verschweigt | praetexta [praetextae](1st) F |
| Deckname Substantiv Name, der verwendet wird, um den richtigen Namen nicht zu benutzen, damit die betreffende Person oder Sache unerkannt bleibt. | afficiōnoun |
| Deckssprung Substantiv Seglersprache, Bootsbau, Schiffbau: In Seitenansicht der Verlauf der Krümmung des Decks, genauer, der Oberkante des Schandecks, im Vergleich zur Wasserlinie des Bootes. Sind Bug und Heck höher, als das Deck in Schiffsmitte (klassische Bauweise), spricht man von einem positiven Deckssprung | merusnoun |
| Deckung Substantiv Schutz durch ein Objekt davor, gesehen und/oder direkt angegriffen zu werden | suffugium [suffugi(i)](2nd) N |
| Deckung Substantiv Sport: Maßnahme gegen Angriffe des Gegners/der gegnerischen Mannschaft | gustosnoun |
| dedizieren Verb jemandem einen Gegenstand (vor allem: ein Bild oder Buch) persönlich durch Widmung zuweisen | consecro [consecrare, consecravi, consecratus](1st) TRANS |
| dediziert Adjektiv jemandem gewidmet, zugeeignet | dēditusadjective |
| Deduktion Substantiv Philosophie: Folgern vom Allgemeinen auf das Spezielle | deductio [deductionis](3rd) F |
| deduktiv Adjektiv Logik, Wissenschaftstheorie: vom Allgemeinen auf das Besondere schließend | deductivus [deductiva, deductivum]adjective |
| deduzieren Verb Logik: aus Prämissen nach den Regeln der Logik von allgemeinen Aussagen auf den Einzelfall ableiten | colligereverb |
| Deern Substantiv norddeutsch: weibliches Kind, junges Mädchen | puella | pupanoun |
| defäkieren Verb Kot ausscheiden | cuniōverb |
| defäzieren Verb Kot ausscheiden | assidereverb |
| Defekt Substantiv fehlerhafte Stelle, Funktionsfehler | menda [mendae](1st) F |
| defekt Adjektiv nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend | mendōsusadjective |
| defektieren Verb Spieltheorie: Zusammenarbeit ablehnen | dēscīscōverb |
| defektiv Adjektiv bildungssprachlich: mangelhaft, unvollständig, fehlerhaft | deficiensadjective |
| defektives Verb Substantiv Linguistik, fachsprachlich: Verb, das nicht alle (theoretisch möglichen) Flexionsformen annehmen kann, dessen Flexionsformen also unvollständig sind (zum Beispiel: sich ereignen, gelingen, geschehen, regnen, stattfinden, weihnachten, wetterleuchten) | |
| Defektivum Substantiv fachsprachlich (Linguistik): Wort, das nicht alle (theoretisch möglichen) Flexionsformen seiner Wortart annehmen kann, dessen Flexionsformen im Rahmen seiner Wortart also unvollständig sind (zum Beispiel: Durst, Leute, rosa, wetterleuchten) | defectivusnoun |
| defend | |
| Defenestration Substantiv gehoben: das Hinauswerfen einer Person durch ein Fenster, meist als Hinrichtungsmethode | defenestrationoun |
| defensiv Adjektiv so, dass ein Schutz vor einem Angriff erreicht wird; verteidigend | defendēnsadjective |
| Defensive Substantiv Abwehrbereitschaft, Verteidigung | defendēnsnoun |
| Defilee Substantiv eine festliche, feierliche Aufstellung, Vorbeimarsch, Zurschaustellung, Präsentation; das Vorbeischreiten, Vorbeigehen, Vorbeimarschieren an oder von Personen von besonderem Interesse, Stellung oder Rang | pompa [pompae](1st) F |
| defilieren Verb feierlich (in einer Parade) an jemandem, insbesondere an einer zu ehrenden Persönlichkeit vorbeimarschieren, vorüberziehen | angustiaeverb |
| definieren Verb Wissenschaft: die Bedeutung eines Begriffs genau festlegen | definireverb |
| Definition (wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks Substantiv | definitio [definitionis](3rd) F |
| Defizit Substantiv Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags) | dēficientianoun |
| Deflation Substantiv Geologie: Abtragung des lockeren Gesteins durch den Wind | deflationoun |
| Deflation Substantiv Wirtschaft: Genereller und dauerhafter Rückgang der Preise für Produkte und Dienstleistungen, verbunden mit abwartender Kaufzurückhaltung der Verbraucher in der Hoffnung auf weitere Preissenkungen | deflationoun |
| Defloration Substantiv althergebracht: mögliche Verletzung des Hymens (ebenfalls althergebracht: Jungfernhäutchen) einer Frau bei ihrem ersten gemischtgeschlechtlichen Geschlechtsverkehr (siehe auch: Koitus, Kopulation, Penetration) | defloratio [deflorationis](3rd) F |
| deflorieren Verb althergebracht: ein Hymen (ebenfalls althergebracht: Jungfernhäutchen) durchstoßen | defloro [deflorare, defloravi, defloratus](1st) TRANS |
| deftig Adjektiv Nahrung: nahrhafte, gehaltvolle und gut gewürzte Speisen | solidumadjective |
| deftig Adjektiv Sprache: grob und direkt | crudus [cruda -um, crudior -or -us, crudissimus -a -um]adjective |
| deftig Adjektiv Wirtschaft, Wert, Sport, Niederlage: unangemessen hoch | arduus [ardua -um, arduior -or -us, arduissimus -a -um]adjective |
