Német-Latin szótár »
auf latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| aufbauschen Verb transitiv, übertragen: etwas als wichtiger darstellen, als es ist | verbīs augeōverb |
| aufbekommen Verb öffnen (können) | patensverb |
| aufbekommen Verb zur Erledigung bekommen | |
| aufbereiten Verb Flüssigkeiten: reinigen / klären (beispielsweise Abwasser), läutern (beispielsweise Bier) | abluōverb |
| Aufbereitung Substantiv EDV: Bearbeitung von Daten, so dass sie danach besser verständlich sind | compositio [compositionis](3rd) F |
| aufbewahren Verb transitiv: etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren | conservo [conservare, conservavi, conservatus](1st) |
| Aufbewahrungsort Substantiv Ort/Stelle, wo jemand oder etwas untergebracht/verwahrt wird | depositoriumnoun |
| aufbieten Verb etwas oder jemanden zur Erledigung einer Sache einsetzen | adhibeo [adhibere, adhibui, adhibitus](2nd) TRANS |
| aufblähen Verb intransitiv, reflexiv: rund/prall werden | pleoverb |
| aufblähen Verb reflexiv, abwertend: sich wichtigmachen | sufflo [sufflare, sufflavi, sufflatus](1st) |
| aufblähen Verb transitiv, auch übertragen: das Volumen vergrößern; rund/prall machen | inflo [inflare, inflavi, inflatus](1st) |
| aufblasen Verb reflexiv, umgangssprachlich, abwertend: sich wichtigtun | ostento [ostentare, ostentavi, ostentatus](1st) |
| aufblasen Verb transitiv: einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern | sufflōverb |
| aufblinken Verb intransitiv: plötzlich kurz aufleuchten | fulgēreverb |
| aufblitzen Verb intransitiv, Hilfsverb haben: kurz hell aufleuchten | fulgēreverb |
| aufblühen Verb intransitiv: sich blühend öffnen, die Blüten (langsam) auseinanderfalten; anfangen, sich zu voller Blüte zu entfalten, allmählich in Blüte kommen | flōreōverb |
| aufblühen Verb intransitiv; übertragen gehoben: (zumeist von jungen Menschen) eine Entwicklungsstufe erreichen, in dem vorhandene Anlagen zur vollen Entfaltung kommen | floreōverb |
| aufblühen Verb intransitiv; übertragen gehoben: eine rosige Hautfarbe annehmen | luceōverb |
| aufblühen Verb intransitiv; übertragen: (vom Gesicht) freundliche, heitere Züge bekommen | incendōverb |
| aufblühen Verb intransitiv; übertragen: (von Gegenden, Orten) mit Pflanzen übersät sein, deren Blüten (gerade anfangen) sich blühend (zu) entfalten | flōreōverb |
| aufblühen Verb intransitiv; übertragen: zur Entfaltung kommen; eine bestimmte (zumeist als positiv angesehene) Entwicklung nehmen; Aufschwung gewinnen | flōreōverb |
| Aufblüte Substantiv fachsprachlich, sonst landschaftlich: Zustand einer Pflanze, in dem sich die Blüten (langsam) auseinanderfalten; Zustand einer Pflanze, die anfängt sich zu voller Blüte zu entfalten, die allmählich in Blüte kommt | flōrensnoun |
| aufbocken Verb transitiv, seltener auch reflexiv: etwas (mithilfe einer speziellen Hebe- oder Stützvorrichtung) auf ein Gestell („Bock“) stellen | cumverb |
| aufbocken Verb transitiv: ein zweirädriges Gefährt auf den Kippständer stellen | averb |
| aufbrauchen | |
| aufbrausend Adjektiv leicht erregbar, zu Zorn neigend | īrācundusadjective |
| aufbrechen Verb auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen | proficisciverb |
| aufbringen Verb mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen | sollicitusverb |
| aufbringen Verb Nautik: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt) | capiōverb |
| aufbringen Verb Technik: etwas auf einen Untergrund applizieren | adjicereverb |
| aufbringen Verb umgangssprachlich: etwas Neues verbreiten | fingireverb |
| aufbrisen Verb intransitiv, in Bezug auf Wind: nach und nach stärker wehen | accumulōverb |
| Aufbruch Substantiv Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt | abitio [abitionis](3rd) F |
| Aufbruch Substantiv gehoben: geistiges Erwachen oder eine Entwicklung, welche ganz am Anfang ist | initium [initi(i)](2nd) N |
| aufbrühen Verb transitiv: ein Heißgetränk durch Übergießen mit kochendem Wasser zubereiten | facereverb |
| aufbürden Verb auch reflexiv: jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen | dēgravōverb |
| aufbürsten Verb etwas mit der Bürste wieder auffrischen | mundāreverb |
| aufdecken Verb aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen | adaperiōverb |
| aufdecken Verb einen Tisch oder eine Tafel decken | detegereverb |
| aufdecken Verb Kartenspiel: allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen | detegereverb |
