acht latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Acht (durch Rechtsspruch als weltliche Strafe gegenüber einer Person erteilte) Verwehrung des Rechtsschutzes (wodurch diese vogelfrei wird) Substantiv | interdico [interdicere, interdixi, interdictus]noun |
| Acht Substantiv Aufmerksamkeit, Beachtung; Fürsorge | cura [curae]noun |
| acht Zahlwort die Kardinalzahl zwischen sieben und neun | octo [octavus -a -um, octoni -ae -a, octie(n)s]numeral |
| Acht Substantiv die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8 | octo [octavus -a -um, octoni -ae -a, octie(n)s]noun |
| Acht Substantiv etwas, das der Form der Ziffer 8 ähnelt; bundesdeutsch (ohne südostdeutsch) insbesondere: Verformung (eines Rades) | buccula [bucculae]noun |
| Acht Substantiv etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist | octo [octavus -a -um, octoni -ae -a, octie(n)s]noun |
| Acht Substantiv Figur, deren Form eine 8 darstellt | octo [octavus -a -um, octoni -ae -a, octie(n)s]noun |
| Acht Substantiv Spielkarte mit dem Wert 8 | octo [octavus -a -um, octoni -ae -a, octie(n)s]noun |
| Acht Substantiv Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8 | octo [octavus -a -um, octoni -ae -a, octie(n)s]noun |
| Acht Substantiv verschließbare, aus einem Metallring bestehende, aufklappbare Fesseln um die Handgelenke | armilla [armillae]noun |
| achte Adjektiv nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend | octavusadjective |
| Achte Substantiv Synonym für den Monat August im kaufmännischen und Verwaltungsbereich | octavusnoun |
| Achte Substantiv weibliche Person, die der Siebten folgt (und eventuell der Neunten vorausgeht) | octavusnoun |
| Achteck Substantiv geometrische Figur mit acht Ecken | octagononnoun octagonumnoun octogonumnoun |
| achteckig Adjektiv acht Ecken besitzend | octagonosadjective |
| achtel Adjektiv bei Maßeinheiten: aus einem von acht gleich großen Teilen bestehend | pars octavaadjective |
| Achtel Substantiv einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas | octansnoun |
| achten Verb auf etwas/jemanden achten: etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert | aspecto [aspectare, aspectavi, aspectatus]verb |
| achten Verb etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken | honōrōverb |
| achten Verb etwas/jemanden achten: etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen | aestimareverb |
| Achter Substantiv Abseilachter; Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird | octo [octavus -a -um, octoni -ae -a, octie(n)s]noun |
| Achter Substantiv Boot für acht Ruderer oder Paddler | octo [octavus -a -um, octoni -ae -a, octie(n)s]noun |
| Achter Substantiv die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt (zum Beispiel ein Sportler mit der Trikotnummer 8) | octo [octavus -a -um, octoni -ae -a, octie(n)s]noun |
| Achter Substantiv etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt (zum Beispiel verbogenes Rad beim Fahrrad) | octo [octavus -a -um, octoni -ae -a, octie(n)s]noun |
| Achter Substantiv jemand, der dem Siebten folgt (und eventuell dem Neunten vorausgeht) | octansnoun |
| achter- Wortbildungselement mit der Bedeutung hinten, hinter-, rück- | |
| Achterbahn Substantiv in Freizeitparks und auf Volksfesten verbreitetes Fahrgeschäft | |
| Achterliek Substantiv hintere Seite/ hinterer Rand eines Segels | hirūdōnoun |
| achtern Adverb hinten bei einem Seefahrzeug | recessimadverb |
| Achterschiff Substantiv Sternbild des Südhimmels | puppis [puppis]noun |
| achtgeben Verb etwas oder jemanden beaufsichtigen | attendĕreverb |
| Achtgroschenjunge Substantiv ein junger Mann, welcher der Straßenprostitution nachgeht | spintria [spintriae]noun |
| achthundert die Kardinalzahl zwischen 799 und 801; acht mal hundert | |
| achtjährig Adjektiv das achte Lebensjahr beendet habend oder seit acht Jahren existierend | octennisadjective |
| achtjährig Adjektiv die Zeitspanne von acht Jahren umfassend | octennisadjective |
| achtlos Adjektiv ohne besondere Aufmerksamkeit | indīligēnsadjective |
| Achtlosigkeit Substantiv Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße nachlässiges, unbedachtes (achtloses) Verhalten zeigt | incūrianoun |
| achtsam Adjektiv etwas mit großer Sorgfalt ausübend | definitus [definita, definitum]adjective |
