Német-Cseh szótár »
bei csehül
| Német | Cseh |
|---|---|
| beisteuern [steuerte bei; hat beigesteuert] Verb | přispět◼◼◼verb přispívat◼◼◼verb |
| beitragen [trug bei; hat beigetragen] Verb | přispět◼◼◼verb přispívat◼◼◼verb dát◼◼◻verb dávat◼◻◻verb ohrozit◼◻◻verb |
| beitreten [trat bei; ist beigetreten] Verb | vstoupit◼◼◼verb přistoupit◼◼◼verb přidat◼◼◼verb připojit se◼◼◻verb spojit◼◼◻verb |
| das Beiheft [des Beiheftes, des Beihefts; die Beihefte] Substantiv | příloha◼◼◼noun |
| die Beihilfe [der Beihilfe; die Beihilfen] Substantiv | pomoc◼◼◼noun příspěvek◼◼◼noun zařízení◼◼◼noun doplněk◼◼◻noun dodatečný◼◼◻noun |
| Beijing | Peking◼◼◼ |
| der Beiklang [des Beiklangs|Beiklanges; die Beiklänge] Phrase | konotace◼◼◼noun |
| das Beil [des Beils, des Beiles; die Beile] Substantiv | sekera◼◼◼noun sekyra◼◼◻noun |
| die Beilage [der Beilage; die Beilagen] Substantiv | příloha◼◼◼noun |
| beiläufig [beiläufiger; am beiläufigsten] Adjektiv | ležérní◼◼◼adjective příležitostný◼◼◼adjective náhodný◼◼◻adjective |
| Beilegen | příloha◼◼◼ |
| das Beileid [des Beileids, des Beileides; —] Substantiv | soustrast◼◼◼noun kondolence◼◼◻noun |
| der Urlaub [des Urlaubes, des Urlaubs; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte) dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält) Substantiv | dovolená◼◼◼noun prázdniny◼◼◼noun svátek◼◼◻noun nechat◼◼◻noun vyrazit◼◼◻noun |
| das Bein [des Bein(e)s; die Beine/(landschaftlich, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich auch: Beiner)] Substantiv | noha◼◼◼noun kost◼◼◻noun nohavice◼◼◻noun stopa◼◻◻noun rozkrok◼◻◻noun |
| beinahe Adverb | téměř◼◼◼adverb |
