| Magyar | Török |
|---|
| hogy ijesztően nézzen ki | korkutucu görünmek |
| hogy iszod? | nasıl içersin? |
| hogy jobban érezd magad! | daha iyi hissetmeni sağlamak için! |
| hogy megfeleljen | uymak |
| hogy mennek a dolgaid? [meglehetősen közvetlen] | herşey nasıl? |
| hogy mondják ezt magyarul? | bunu macarca da nasıl dersiniz? |
| hogy mondják ezt törökül? | bunu türkçe nasıl söylersin? |
| hogy mondod ezt angolul? | bunu ingilizcede nasıl söylersin |
| hogy ne veszítsen | kaybetmemek için |
| hogy ne így legyen | olmasın diye |
| hogy nyújtson be | teslim etmek |
| hogy szeretne fizetni? | nasıl ödemek istersiniz? |
| hogy szeretnéd, hogy levágjam? | nasıl kesmemi istersiniz? |
| hogy tudok külső vonalat tárcsázni? | dış hat nasıl alabilirim? |
| hogy vagy kedvesem? | canım benim nasılsın? |
| hogy vagy? | nasılsın? ● nasılsınız? ● siz nasılsınız? |
| hogy érzitek magatokat? | kendini nasıl hissediyorsun? |
| hogyan lehet a legjobban körbejárni a városban? | şehiri dolaşmanın en iyi yolu hangisi? |
| hogyan megy dolgozni? | işe nasıl gidiyorsun? |
| hogyan mondjuk ezt angolul? | bunu ingilizce'de nasıl söyleriz ? |
| hogyan nyílik meg? | nasıl açılıyor? |
| hogyan szerzed a steaket? | bifteğinizi nasıl alırsınız? |
| hogyan tudok parkolni? | nasıl park edebilirim? |
| hogyan írod ezt a szót? | o kelimeyi nasıl hecelersiniz? |
| hogyan? | nasıl? |
| ahogy használod | kullandıkça |
| akarod, hogy felébresszünk? | seni uyandırmamızı ister misin? |
| akárhogyan is | her neyse ● neyse |
| alig várom, hogy újra lássalak | seni en yakın zamanda görmeyi bekliyorum! |
| azt akarom, hogy egy szakember lássa | bir profesyonele görünmesini istiyorum |
| azért jöttem, hogy elvigyem | almaya geldim… ● onu götürmek için geldim |
| bocs, hogy mehetek? | pardon, nasıl gidebilirim? |
| elismerve, hogy a másik fél nyert | diğer tarafın kazandığı kabul etmek |
| ez azt jelenti, hogy | demek oluyor ki |
| kérek mindenkit, hogy jöjjön ki | herkesin dışarı çıkmasını rica ediyorum |
| köszönöm, hogy eljöttél | geldiğiniz için teşekkür ederim |
| köszönöm, hogy hívott | aradığınız için teşekkürler |
| lehet, hogy … | olabilir |
| nem vagyok benne biztos, hogy mit szeretnék csinálni a főiskola után | üniversiteden sonra ne yapmak istediğimden emin değilim |
| remélem, hogy jól vagy | umarım iyisin |
