Magyar | Svéd |
---|---|
eredet főnév | ursprung [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv uppkomst [~en]◼◼◻substantiv härkomst [~en, ~er]◼◼◻substantiv källa [~n källor]◼◼◻substantiv orsak [~en, ~er]◼◼◻substantiv början [best., ~]◼◼◻substantiv härstamning [~en, ~ar]◼◻◻substantiv stam [~men, ~mar]◼◻◻substantiv härledning [~en, ~ar]◼◻◻substantiv proveniens [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
eredeti melléknév | ursprunglig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv äkta [~de, ~t]◼◼◻adjektiv originell [~t, ~a]◼◼◻adjektiv rätt [n. ~, ~a]◼◼◻adjektiv riktig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv sann [sant, ~a]◼◼◻adjektiv genuin [~t, ~a]◼◼◻adjektiv |
eredeti főnév | original [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv förlaga [~n -lagor]◼◼◻substantiv |
eredeti határozószó | ursprungligen◼◼◻adverb |
eredeti számnév | första◼◼◻räkneord |
eredeti | i original◼◼◻ |
eredeti csomagolás főnév | originalförpackning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
eredeti cím főnév | originaltitel [~n -titlar]◼◼◼substantiv |
eredeti kézirat főnév | originalmanuskript [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv arketyp [~en, ~er]substantiv |
eredeti nyelv főnév | originalspråk [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
eredeti népesség főnév | ursprungsbefolkning [~en, ~ar]substantiv |
eredeti személy főnév régies | uv [~en, ~ar]substantiv |
eredeti szöveg főnév | originaltext [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
eredeti tartozék főnév | |
eredetileg határozószó | ursprungligen◼◼◼adverbEredetileg Finnországból származol? = Kommer du ursprungligen från Finland? |
eredetiség főnév | originalitet [~en]◼◼◼substantiv äkthet [~en]◼◼◻substantiv egenart [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
eredetiségigazolás főnév | äkthetsintyg [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
belekeveredett | inblandad◼◼◼ involverad◼◼◻ |
belekeveredett melléknév | indragen◼◻◻ insyltad [-syltat, ~e]◼◻◻adjektiv |